conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1097

私が出荷した商品はあなたへ届きましたか？ 約1ヶ月前、私はあなたへの商品の行方を知るために、日本郵便へ国際調査の依...

(100% Completed) Completed
ariga_s ariga_s - about 9 years ago
4 0 3

お客様へ ご注文のキャンセル処理が完了しました。 すでにクレジット決済は取り消されました。 このたびはご迷惑を...

(100% Completed) Completed
betchi betchi - about 9 years ago
2 0 0

We do not have such NIKE amounts to sell, we need to ask ...

(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - about 9 years ago
2 0 0

彼が、言っていることが正しいです。 再度 運送会社に確認して頂けませんでしょうか。本社には、支払い金額の半分を支払...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 9 years ago
4 0 0

Nous avons été contactés par un client concernant une com...

French → Japanese , 635 letters
(100% Completed) Completed
betchi betchi - about 9 years ago
2 0 0

I am using payment through my bank account. This is probl...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 9 years ago
2 0 0

はじめまして。 私は●●といいます。 日本でオンラインでの小売販売をしております。 あなたのショップの取り扱っ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 9 years ago
4 0 0

注文をキャンセルしたいと聞いてとても残念に思います しかし、大変申訳ありません。あなたからの返事を待っていたので...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 9 years ago
2 0 0

落札ありがとうございます。 ただいまPAYPAL内部の理由で、決済がペンディングされているようです。 ペンディング...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 9 years ago
2 0 0

お問い合わせありがとう。PayPalで、あなたがお支払いされた後に、決済がpendingされておりましたが、本日決...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 9 years ago
2 0 0

Suite à cette commande, je viens de recevoir un message ...

French → Japanese , 348 letters
(100% Completed) Completed
betchi betchi - about 9 years ago
3 0 0

「彼女のマシンのハンドルが突然動かなくなりました。」「私は7/2にオーダーをしましたが、その注文はどうなっています...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - about 9 years ago
2 0 0

商品は昨日送っています。 伝票番号は本日アップしています。 そして・・ レンズの件大変申し訳ありませんでした。 ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 9 years ago
5 1 0

Russell Collinsさん 過日はDENONの件でご迷惑をお掛けしました。 改めておたずねいたします。過日...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - about 9 years ago
2 0 0

1 私達は、貴社の様々な商品の中でもロングセラーとなる商品を中心に、私達のお客さんに売りたいと思っています。 貴社...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 9 years ago
2 0 1

BBB仕入れ、無在庫販売を実現する便利なソフト 登録した商品情報を自動で更新 仕入れ出来なくなった商品をメール...

Japanese → English , 1303 letters
(100% Completed) Completed
taotao taotao - about 9 years ago
14 0 0

通常18:00までの開園時間を21:30まで延長し、昼間とはまた違う幻想的な 雰囲気が楽しめる[Glover's ...

Japanese → Korean , 240 letters
(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
4 0 0

通常18:00までの開園時間を21:30まで延長し、昼間とはまた違う幻想的な 雰囲気が楽しめる[Glover's ...

(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
2 0 0

In order to cancel the order, please follow the instructi...

English → French , 420 letters
(100% Completed) Completed
betchi betchi - about 9 years ago
2 0 0

早速バスラグを出荷してくれてありがとう。 新しくセレナシーツを出荷してくれたのですか？ 間違えて受け取ったシエナシ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 9 years ago
2 0 0

月がもっとも明るく、もっとも丸く、もっとも美しい秋の月を家族で祝います。長崎新地中華街に灯る1,000個の満月灯籠...

Japanese → Korean , 238 letters
(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
3 0 0

月がもっとも明るく、もっとも丸く、もっとも美しい秋の月を家族で祝います。長崎新地中華街に灯る1,000個の満月灯籠...

(100% Completed) Completed
shooonan shooonan - about 9 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 商品についてご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。 こちらの商品は日本の製品になり...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
5 0 0

At multiple lengths up to 8 feet, the modular CarryOn Jib...

English → Japanese , 2653 letters
(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
11 0 3

8/14(金) 日本テレビ「ネプ&イモトの世界番付」 8/14(金) 日本テレビ「ネプ&イモトの世界番付」 ...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - about 9 years ago
2 0 0

Tags