conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1062

先日の電話会議の際に、「次回の対面会合に持ち越す」などチームのコメントを貴方がエクセル表に記入していたかと思うので...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - almost 9 years ago
4 0 0

①私が前回送ったメールは読んでいただけましたか。 あなたが、プラグの形状とボルテージを返信してくれないと、手配して...

(100% Completed) Completed
ayaringo ayaringo - almost 9 years ago
6 0 0

大変お手数ですが、今日本郵便に確認したところ、私からも調査請求をさせて頂きますが、受取人様も 受け取られた郵便局へ...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
3 0 0

お電話では、来年のご予定をお考えいただけると伺いましたことでしたが、お送りしなければならない資料の詳細についてお教...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - almost 9 years ago
3 0 0

今日午後ケルンから飛行機で戻るので、◯◯に午後５時前に受け取りに行ってもよろしいでしょうか？ 送るのが遅くなって...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - almost 9 years ago
4 0 2

最終的に、アカウント審査に必要な"Seller Account Information"の提出しなければならない情...

(100% Completed) Completed
nikonikoau7 nikonikoau7 - almost 9 years ago
3 0 0

先日のLAでのカンファレンスでは、貴重なお話を聞かせていただきありがとうございます。 サスペンドを避けるための方...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - almost 9 years ago
5 0 0

一昨日はお忙しいところお時間をいただき、大変ありがとうございました。 独立した単独のチラシを作ってくださる件につい...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - almost 9 years ago
4 0 0

私の顧客は、このコントローラーは3回めの使用で壊れたと言っています。 私が商品を届けてから約3週間後の事です。 あ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
3 0 0

梱包があまく大変申し訳ございません。 日本郵便に補償を申請したいと思います。 配送時の状況を輸送会社が調査しに行く...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
2 0 0

ステータスがSupressedのままでActiveに変更になりません。 該当SKU：***** 上記の商品の警...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
3 0 0

もう一度paypalで支払いを行いましたがエラーとなってしまいました。 paypalで支払いを行ったあとに次のよう...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
4 0 0

Your item was shipped on Sep 4by EMS. Your EMS tracking ...

(100% Completed) Completed
teppan333 teppan333 - almost 9 years ago
3 0 0

お客様へ ご連絡をいただき、ありがとうございます。 このたびはご期待に添えず、申し訳ありませんでした。 関税に...

Japanese → German , 167 letters
(100% Completed) Completed
betchi betchi - almost 9 years ago
2 0 0

お客様へ この度は大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 1．到着遅延について ご注文商品は7月11日に発...

(100% Completed) Completed
betchi betchi - almost 9 years ago
2 0 0

ご親切に、Sueからのメールを転送いただき、本当にありがとうございます。 社内にいるときは問題ないのですが、社外...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - almost 9 years ago
4 0 0

Bestellter Artikel geht wieder zurück , da hier weitere K...

German → Japanese , 279 letters
(100% Completed) Completed
betchi betchi - almost 9 years ago
2 0 0

落札ありがとうございます。せっかく落札していただいたのに恐縮ですが、こちらで価格設定のミスがありました。大変申し訳...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 9 years ago
4 0 0

ソフトなモヒカン。ナチュラルな優しい雰囲気の付けまつ毛。鼻の穴を空けないでください。あなたの青の裏ペイントが友人は...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

当店へようこそ！ 当店はファミリーのネコの家を借りファミリーで運営している店舗です。 そんなファミリーはカメラやハ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 9 years ago
2 0 0

this MA‐Contract, Malca‐Amit’s responsibility and liabili...

(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - almost 9 years ago
3 0 0

What we've got to offer? All major 3d apps >> check ...

(100% Completed) Completed
soth soth - almost 9 years ago
2 0 0

Why　do we do this? We are 3D artists ourselves and we ha...

(100% Completed) Completed
soth soth - almost 9 years ago
2 0 0

What else do you wanna hear? Isn’t that what you expect ...

(100% Completed) Completed
soth soth - almost 9 years ago
2 0 0

Aは姉の薦めで見ました。とても斬新な構成で面白く、すぐにファンになったわ。全てのキャラクターの中でBが一番好き。A...

(100% Completed) Completed
caramel3011 caramel3011 - almost 9 years ago
3 0 6

Tags