conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1054

Ihr Amazon.de Marketplace-Käufer hat uns wegen offener Fr...

German → Japanese , 679 letters
(100% Completed) Completed
betchi betchi - almost 9 years ago
2 0 0

まずは今週いっぱい出張中だったため返信が遅くなりごめんなさい。 ●●は人気のあるブランドであり、私が扱っているもの...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
2 0 1

これらの情報は機密情報となりますので、この案件以外でのご使用やウェブ上への情報の公開などは行わないようお願いいたし...

(100% Completed) Completed
hakei105 hakei105 - almost 9 years ago
4 0 0

このように、用語によって背景因子に差があることがわかります。ある用語はAというバックグラウンドがある報告がほとんど...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - almost 9 years ago
5 0 2

この会議に参加するようになって2年目ですが、まだ理解が追いついていない上に言葉の壁でご迷惑をおかけしております。今...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - almost 9 years ago
4 0 0

設立年月日 資本金 事業内容 インターネットを利用した各種情報提供サービス並びに販売 インターネットを利用...

(100% Completed) Completed
hakei105 hakei105 - almost 9 years ago
6 1 0

Thank you for contacting us. Unfortunately the invoice yo...

(100% Completed) Completed
kusakabe kusakabe - almost 9 years ago
3 0 0

返信ありがとうございます。 クレジットカードで支払いたいのですがどうすればよいですか？ペイパルで支払いできますか...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - almost 9 years ago
3 0 1

サビは交換の対象になりません。 サビを落とすにはステンレスたわしにステンレス用クレンザーをつけてこすり落として下さ...

(100% Completed) Completed
kazumin kazumin - almost 9 years ago
7 0 1

早速お返事をいただき、ありがとうございます。 それでは、至急商品の再発送をさせていただきます。 ご迷惑をおかけ...

Japanese → German , 101 letters
(100% Completed) Completed
betchi betchi - almost 9 years ago
2 0 0

あなたはこの映画の撮影中、妊娠していた。あなたのプロフェッショナルな姿勢に感服するわ。Aが出産後映像が白くなり「A...

(100% Completed) Completed
caramel3011 caramel3011 - almost 9 years ago
6 0 8

このコートは写真では一つボタンですが、首元にも閉まるボタンが付いていますでしょうか？

(100% Completed) Completed
hide7141 hide7141 - almost 9 years ago
2 0 2

なぜUSPSがあなたにそう言ったのか私は不思議です 米国内からの発送でなければ追跡出来ないというのは間違いです 追...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 9 years ago
4 0 1

日本語ばかりごめんね。もう少し英語で書くようにトライしないと、いつまでたっても上達しないね。あなたが遠くにいるとす...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - almost 9 years ago
3 0 0

ご注文ありがとうございます！SushiPeaceです。 現在お客様から商品を１つご注文して頂いております。”ありが...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

10月８日にの買い付けにバンを1台用意して、手伝って欲しいです。 それが可能か？そしてその際の費用がいくらになるか...

(100% Completed) Completed
espalda espalda - almost 9 years ago
4 0 0

申し訳ありません。オーダーの修正があるので、明日までこの案件を保留にして頂けませんでしょうか。工場の在庫数量が変更...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 9 years ago
2 0 0

Thank you for contacting us. As you know, here at Amazon...

(100% Completed) Completed
nikonikoau7 nikonikoau7 - almost 9 years ago
5 1 0

Kevin、質問があるの。アメリカ人は自分の彼女がいるところで、仲のいい女友達に思いきりハグするのは普通ですか？日...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - almost 9 years ago
2 0 0

I have to return the Voigtländer Ultron 40mm because of t...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 9 years ago
5 0 0

This is brand new item. It will be shipped from Japan aft...

English → French , 376 letters
(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 9 years ago
2 0 0

調べたところ残念ながら私のxxのカードは不正使用されたため現在使うことができません。それを削除して頂けますか？　私...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - almost 9 years ago
5 0 0

メールありがとうございます。 現在、日本郵便の荷物追跡サービスで確認したところ 9月17日には、お手元に商品が届い...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - almost 9 years ago
4 0 1

こんにちは。大変申し訳ありません。配送先住所がAPOですのでEMSで配送できないとの事で戻って来ました。E-PAC...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 9 years ago
3 0 0

It has been 60 days since I paid for this tonearm. I have...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - almost 9 years ago
3 0 0

Tags