Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I would like to pay by credit card, but how shou...

Original Texts
返信ありがとうございます。

クレジットカードで支払いたいのですがどうすればよいですか?ペイパルで支払いできますか?

商品は新品ですよね?

配送先は以下になります。

よろしくお願い致します。

Translated by gabrielueda
Thank you for your reply.

I would like to pay by credit card, but how should I proceed? Do you accept payment via PayPal?

The product is new, correct?

The delivery address goes as follows.

Thank you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
90letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.1
Translation Time
10 minutes
Freelancer
gabrielueda gabrielueda
Standard
日系ブラジル人です。幼い頃に家族と共に日本へ移住し、5年間滞在しました。
もともと英語が得意で、昨年になって日⇨英翻訳に正式にトライしてみました。
翻...