Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thus, you can see that there is a difference in background factor by terminol...

Original Texts
Translated by jyebaba
In this sense, one is able to differentiate background factors depending on terminology. A certain term mostly implies background A, while a different term implies background B. I think that this tendency to associate certain meaning to words differs based on region and racial background. I have thought about things like small-scale research on terminology that possesses the implication of phenomenon XX regardless of background factors, and also broad-scale research on ones that have bias, taking background factors into consideration. However, I am not certain that this is a good idea because, small-scale research that reliably picks up on phenomenon XX would end up becoming distorted.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
Translation Time
37 minutes
jyebaba jyebaba
Hello! Thank you for visiting my page. As a bilingual Japanese-American raise...