Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 105

原材料の証明書の形式は問いません。 会社の署名が入ったもので結構です。 分析証明書は基礎となっているオイルのものは...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 6 years ago
5 0 0

新規取引のお願い 突然のご連絡失礼します。 A株式会社の鈴木と申します。 弊社は日本で雑貨の販売をしております...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 6 years ago
2 0 2

メールの返信、商品の発送を行わない場合は、詐欺被害としてCCJへ相談します。

(100% Completed) Completed
hotogirihotogi hotogirihotogi - over 6 years ago
2 0 0

内容については、明日までに確認し、コメントがあれば、ご連絡致します。 納期がかなりタイトなため、Meetingの...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 1 0

サプライヤーに材質：Aについて問い合わせているのですが、 サプライヤーもよく知らない材料のようで、調べるのに時間が...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 0

Andy Boerger is an American artist from the state of Ohio...

English → Japanese , 1313 letters
(100% Completed) Completed
nguyen_ha nguyen_ha - over 6 years ago
5 0 0

大変申し上げづらいのですが、Aの出荷が出来なくなりました。 理由はエレメントの不良で、全数製作し直しになります。 ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 0

Dear 下記の注文は本日到着した商品ですが注文内容が間違っております。 PayPal transaction...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
4 0 3

エレメント表面に白色の異物が付着しております。（添付写真参照） これ以上の処理が出来ませんので、このまま出荷させて...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
4 0 0

私は日本に住んでいます。 あなたのショップのギフトカードについて教えてください。 500€のギフトカードを購入し...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
3 0 0

ｃについても了解いたしました。通常通りのパッケージで問題ありません。 サイトの「Shipping、Payment...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 aについて、了解いたしました。 bについて、お客様都合の返品は私達が対処するので、...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

Please be informed that TheDoubleF.com prefers that third...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

いただいたB/Lを提出しましたが、原本ではないと言われました。 B/Lの原本は通常3部綴りです。 B/Lの原本をい...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
4 0 0

ご注文ありがとうございます。 送料の算出が終わりました。重さが1.4kgだったのでUK宛に日本郵便のEMSで送った...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 6 years ago
4 0 0

まずAの値はBではなくCが正しいです。 Bにはいくつかの誤りがあり、我々はこれをAのあるべき値であるCに訂正しまし...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 6 years ago
3 0 0

返信ありがとうございます。 いただいたメールからはまだanime-store-pro.frのページを見ることができ...

Japanese → French , 127 letters
(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 6 years ago
2 0 1

Dans 10 jours, nous allons ouvrir notre site anime-store-...

French → Japanese , 142 letters
(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 6 years ago
3 0 0

お手数をおかけしまして、大変申し訳ございませんでした。 スペインまでの送料は支払いますので、キャンセルしてください...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 6 years ago
7 0 0

We could stop the shipment, but there is a cost to return...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 6 years ago
3 0 0

WEB会議の時間調整ありがとうございました。 御社との資本業務提携が決まれば、弊社社長が御社に行き契約書に署名し...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - over 6 years ago
3 0 0

1. 船の予定が1週間ほど遅れています。 それに伴い、試運転の予定も後ろにずれる見込みです。 現時点では、試運転...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 6 years ago
3 0 0

薬液の輸出について、メーカーに確認しました。 1.台湾に代理店はあるようです。 2.薬液については、事前の輸出許...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 0

私はAからBの変動内容を添付資料にまとめました。一部日本語のままですが取り急ぎ送ります。度々の遅れで申し訳ありませ...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 6 years ago
3 0 0

表示された内容を我々の担当者と確認の結果、接続自体は出来ているが権限設定のみ未了の状態と分かりました。権限設定さえ...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 6 years ago
4 0 0

Tags