Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The form of the certificate of raw materials does not matter. The thing whic...
Original Texts
原材料の証明書の形式は問いません。
会社の署名が入ったもので結構です。
分析証明書は基礎となっているオイルのものはありますか？
それが必要です。
最初の月のオーダーは少ないと思います。
取引先へのサンプル分と、弊社の販売分になります。
およそ※ドルを予定しています。
私たちは取引先の小売店を日本国内に現在6店持っています。
その注文をまとめて二回目以降はまとめて注文できます。
食用は来月以降の注文になります。
フレーバーごとの分析証明書は今後必要かもしれません。
月幾らの発注だと採算が合いますか。
会社の署名が入ったもので結構です。
分析証明書は基礎となっているオイルのものはありますか？
それが必要です。
最初の月のオーダーは少ないと思います。
取引先へのサンプル分と、弊社の販売分になります。
およそ※ドルを予定しています。
私たちは取引先の小売店を日本国内に現在6店持っています。
その注文をまとめて二回目以降はまとめて注文できます。
食用は来月以降の注文になります。
フレーバーごとの分析証明書は今後必要かもしれません。
月幾らの発注だと採算が合いますか。
The form of the certificate of raw materials does not matter.
The thing which the signature of the company entered is fine.
Does the thing of oil becoming basic have the certificate of analysis?
It is necessary.
I think that there is little order of the first month.
It is a sample to a business partner and our sale minute.
It will be about ※ dollars.
We have the retail store of the business partner six now in Japan.
I can order all together after the second order.
The food orders after next month.
The certificate of analysis every flavor may be necessary in future.
When it is how much ordering, does profit match in a month?
The thing which the signature of the company entered is fine.
Does the thing of oil becoming basic have the certificate of analysis?
It is necessary.
I think that there is little order of the first month.
It is a sample to a business partner and our sale minute.
It will be about ※ dollars.
We have the retail store of the business partner six now in Japan.
I can order all together after the second order.
The food orders after next month.
The certificate of analysis every flavor may be necessary in future.
When it is how much ordering, does profit match in a month?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 13 minutes
Freelancer
ty72
Characteristics of Translations through Conyac
