conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1025

Gentilissimi Vi comunico che questa mattina é stato recap...

(100% Completed) Completed
abanet abanet - almost 9 years ago
2 1 0

ebay担当者様 返品の案件が解決しましたので報告いたします。（Return ID:xxxxxx ） Return...

(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - almost 9 years ago
7 1 0

大変申し訳ありません。 商品を速達で下記の住所に返送していただけますでしょうか？ また、注文をキャンセルしていただ...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - almost 9 years ago
2 0 0

I would like to understand if I will get my ordered item....

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 9 years ago
2 1 0

プロフィール編集 ユーザー名 ユーザー画像 ファイルを選択 選択されていません ※半角数字10～11桁（-を...

(100% Completed) Completed
trinus trinus - almost 9 years ago
2 0 0

話題の京都市オフィシャルアプリがリニューアル！「秋の装い」に！ いつもHello KYOTOアプリをご利用いた...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - almost 9 years ago
12 0 2

話題の京都市オフィシャルアプリがリニューアル！「秋の装い」に！ いつもHello KYOTOアプリをご利用いた...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - almost 9 years ago
13 0 0

話題の京都市オフィシャルアプリがリニューアル！「秋の装い」に！ いつもHello KYOTOアプリをご利用いた...

Japanese → Korean , 1178 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - almost 9 years ago
12 2 1

申し訳ないのですが、現在発送方法はEMSのみです。もう少し安い発送方法も来月ごろに導入を検討しています。

(100% Completed) Completed
sobamaru sobamaru - almost 9 years ago
2 0 1

1.Artikelzustand: Neu: Sonstige (siehe Artikelbeschreibu...

German → Japanese , 545 letters
(100% Completed) Completed
exezb exezb - almost 9 years ago
2 0 3

連絡が遅くなって申し訳ございません。今月中には到着すると思いますので、いましばらくお待ちいただけますでしょうか。 ...

(100% Completed) Completed
sobamaru sobamaru - almost 9 years ago
2 0 0

１ 9月25日に、以下の商品を2枚注文したのですが、1枚で注文の処理がされていたようです。 すみませんが、先週の...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 9 years ago
2 0 0

誠実な対応感謝します 少し疑心暗鬼になっていましたが、今回のJollyの対応で今後も安心してお取引できると感じまし...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
3 0 4

あなたの販売ページに載せてあるキャリーケースは、ただ載せているだけで付属されるわけではないということですか？ 非...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
4 0 1

Taro with Sea Urichin sauce Pufferfish and Sea cucumber ...

English → Korean , 1035 letters
(100% Completed) Completed
yamamoto_a yamamoto_a - almost 9 years ago
4 0 0

以下の要望があります *動画の投稿ページで画像も一緒に投稿できるようにしてほしい *投稿とユーザー名のURLをPO...

(100% Completed) Completed
ezjo0608 ezjo0608 - almost 9 years ago
3 0 0

あなたは今非常に忙しい。私は人形の完成を急いでいる訳ではありません。私の希望をお伝えさせて頂くだけですので、気を悪...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
5 0 0

値付けは当社の基準なので、基準通りに出品したまでです。見た目はどちらもキレイなので、キャップに欠点があるものに＄9...

(100% Completed) Completed
ayaringo ayaringo - almost 9 years ago
2 0 0

キャップを、通常キャップを締める程度の力で締めると、キャップと本体の間に、わずかな(0.5mm未満の)隙間ができて...

(100% Completed) Completed
ayaringo ayaringo - almost 9 years ago
3 0 0

ライフスタイルメディアに軸足を置く誌面づくりをしているが、企画記事も多く、テーマにそった製品紹介が見られる。

(100% Completed) Completed
nonbiri26 nonbiri26 - almost 9 years ago
2 0 0

署名しました。 メールありがとうございます。 最近は非常に仕事が忙しくて…会議で東京、山形、仙台、出張が多くて殆ど...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - almost 9 years ago
3 0 0

明日インボイス送ります。 大体で良いので支払いは何日頃になりますか？ 教えてもらえたら嬉しいです。 よろしくお願い...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

商品は無事に落札出来ました。 落札金額は12800円 落札手数料が690円 販売者から私の所までの送料が205円...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 お客様の請求書は注文履歴からダウンロードすることができます。 私のほうからは納品書の...

Japanese → French , 141 letters
(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 9 years ago
3 0 3

オークションはあと約1時間で終了します。 これから入札しても良いですか？ もし値上がりした場合は amazonで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

Tags