Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Italian to Japanese ] Gentilissimi Vi comunico che questa mattina é stato recapitato l'ordine. Il p...

Original Texts

Gentilissimi Vi comunico che questa mattina é stato recapitato l'ordine. Il pacco è stato ritirato a fronte di una spesa di 12,54 € di spedizione. Ma io mi ricordo che era gratuita. Cosa succede adesso? Rimango a vostra disposizione per ulteriori informazioni in merito.

Translated by lielac

失礼します。今朝注文の品が到着しました。しかし荷物受け取りの際に12.54ユーロを送料として払いました。
しかし送料は無料だったと記憶しております。
どういう事でしょうか？
この件に関しての情報をお待ちしております。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 271letters
Translation Language: Italian → Japanese
Translation Fee: $6.105
Translation Time: 37 minutes

Freelancer

lielac

Starter Contact