Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I am terribly sorry. Could you ship the product by delivery express to the a...
Original Texts
大変申し訳ありません。
商品を速達で下記の住所に返送していただけますでしょうか?
また、注文をキャンセルしていただければ返送の送料も含めて早急に全額返金させていただきますのでよろしくお願いいたします。
商品を速達で下記の住所に返送していただけますでしょうか?
また、注文をキャンセルしていただければ返送の送料も含めて早急に全額返金させていただきますのでよろしくお願いいたします。
Translated by
gabrielueda
I am terribly sorry.
Could you ship the product by delivery express to the address below, please?
Also, if you cancel your order, I can quickly issue a full refund, including the cost of shipping.
Thank you for your cooperation.
Could you ship the product by delivery express to the address below, please?
Also, if you cancel your order, I can quickly issue a full refund, including the cost of shipping.
Thank you for your cooperation.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 98letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $8.82
- Translation Time
- 6 minutes
Freelancer
gabrielueda
Standard
日系ブラジル人です。幼い頃に家族と共に日本へ移住し、5年間滞在しました。
もともと英語が得意で、昨年になって日⇨英翻訳に正式にトライしてみました。
翻...
もともと英語が得意で、昨年になって日⇨英翻訳に正式にトライしてみました。
翻...