Search Services
Filter service types
金融マーケットに関する記事
Japan
ID Verified
原作者の思いが読み手に伝わる様な翻訳を心がけています。
2,000 yen
($13.58)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英語・チェコ語から日本語への翻訳をリーズナブルな価格でお引き受けします。
Czech Republic
ID Verified
丁寧で読み手にわかりやすい翻訳を心がけています。
1,300 yen
($8.83)
per hour
Czech
Spanish
Japanese
English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ロシア語・英語から日本語への翻訳はお任せ下さい
Russian Federation
ID Verified
丁寧で正確な翻訳を心がけてます。
言葉の背景には、その国の歴史・文化・現代事情があります。
現地に住んでいる(いた)経験から、言葉の表面上の意味だけでなく
深い意味を理解することが出来ます
1,500 yen
($10.19)
per hour
Russian → Japanese
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
専門知識、詳細な調査に基づく高品質の技術翻訳を御提供します。
Japan
ID Verified
これまで、プラントメーカー、電力関連団体にて、設計開発、解析、プロジェクト及び規格整備の業務に携わってきました。これらの業務に関わる海外文献の調査及び分析の経験、国際会議での論文投稿等の経験を活かして、原子力、機械、環境に関する技術翻訳、調査等の分野で高品質のアウトプットを御提供します。
対応可能な翻訳(英→日、日→英)の範囲は以下の通りです。
・海外ニュース記事
・海外向け広告資料
・海外規制動向
・技術文書(機械、原子力、環境、及び科学技術一般)
・国際会議向けのプレゼン資料
・技術マニュアル
・一般的な産業翻訳
・その他(御相談に応じます。)
1,200 yen
($8.15)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Please let me help you with proofreading and refining your manuscript
Germany
ID Verified
As a self-published freelance writer on Amazon (KDP) I have a lot of experience at proofreading and editing several manuscripts and texts. When it comes to a text-flow even the smallest detail can be important and make a difference. In addition to proofreading your work I'm also offering to give you feedback on potential plot-holes, character development as well as emphasizing your skills (because motivation is vital for every writer). When it comes to more factual texts I will help you to refine them and make them more understandable for your clients/audience.
$20.00
per hour
English
German
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
Technical and General Translation from English to French
Australia
ID Verified
Solid Background in Science and Technology.
Master's Degree in Aerospace Engineering.
Accreditation as a Professional Translator.
CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults, Cambridge University).
$9.00
per hour
English → French
Spanish → French
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ゲームのテキストチェック
Korea
ID Verified
翻訳文が短かろうが長かろうができるだけ依頼の目的にも適合で、自分にとっても納得出来る結果を納品したいと考えています。報酬は場合により話し合って決められます。
2,000 yen
($13.58)
per hour
Japanese → Korean
Korean → Japanese
English → Korean
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
ビジネス文書の英文和訳
Japan
ID Verified
社外用/社内用pptスライド、契約書、規約関連文書、議事録、ビジネスEメール等、ビジネス文書全般の翻訳を実施させていただきます。
1ワード5円〜納期・価格のご相談にも対応可能です。
ご依頼お待ちいたしております。
2,500 yen
($16.98)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ゲーム・アプリのローカライズ(日→英)
Japan
ID Verified
直訳ではなく、表現または音として自然なローカライズを心がけています。
1,500 yen
($10.19)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / General Localization
Translations for Tourism, culturally savvy, elegant style
Italy
ID Verified
Touristic pamphlets, tour presentations, promotions and special offers, articles on touristic hot spots and traveling culture.
Direct experience of close collaboration with Travel Agencies and Tour Operators.
2,500 yen
($16.98)
per hour
Japanese → Italian
English → Italian
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
産業翻訳(ヘルスケア、観光、マニュアルなど)
Japan
ID Verified
自然な日本語で、分かりやすい翻訳を心掛けております。
1,500 yen
($10.19)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳の仕事をお任せてください
Japan
ID Verified
翻訳にすごく興味を持っています。丁寧な作業を行う自信があります。
1,000 yen
($6.79)
per hour
Chinese (Simplified)
Japanese
English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
契約書、法律(日本語→英語)(英語→日本語)を専門にしています。
Japan
ID Verified
民法、不動産登記法、会社法関係を中心として、法律関係の知識の習得に日々、努めています。法律関係についてのエキスパートを目指しています。
110 yen
($0.75)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語から英語、英語から日本語への翻訳
Australia
ID Verified
オーストラリアシドニーに住んで6年目になります。
普段から仕事で、英語と日本語にてメール電話対応、資料作成をしております。
パートナーがオーストラリア人のため、難しい微妙なニュアンス等もネイティブにすぐ確認して、対応できます。
迅速かつ丁寧な対応を心掛けておりますので、どうぞ宜しくお願い致します。
1,100 yen
($7.47)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Italian to English translation
Italy
ID Verified
I am very thorough and look carefully for the most adequate match between words and sentences of both source and target language. I work 24/7 and I usually take more care of my job than of my own interest!
800 yen
($5.43)
per hour
Italian → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I'll provide you with top quality EN-JP/JP-EN translations, which can never be achieved with dull machine translations.
Japan
ID Verified
Native Japanese traslator with over three years of experience as a professional translator. B.A. in International Liberal Studies from Waseda University, Tokyo, Japan.
1,200 yen
($8.15)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
メールやブログからビジネス文書まで、英日翻訳致します!
Japan
ID Verified
簡単なメールやSNSからブログ、ビジネス文書まで翻訳業務承ります。
外資系企業での長い秘書経験がありますので、ビジネスにおいての正しい英語、日本語は常に心がけており、
国際秘書検定の資格も取得しております。
また翻訳学校にて翻訳を学んだ経験もございます。
約五年間カナダで就業、就労した経験があり、英語はビジネスレベルです。
翻訳において、正確さは勿論の事、読み手に伝わりやすい正しく綺麗な日本語を大切にしております。
迅速な連絡と期限の厳守を常に心がけておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
2,500 yen
($16.98)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I will translate your text in English into Portuguese, Spanish or French.
Brazil
ID Verified
The translations made by me are based on the client's interest, using several tools and strategies, so that the main message of the text is passed lightly and professionally, carefully observing all the details described by the narrator.
$110.00
per hour
English → Portuguese (Brazil)
English → Spanish
English → French
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
English to Japanese Translation
Japan
ID Verified
Over a decade of experience, able to work with nearly every type of material.
$20.00
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ビジネスメール、ホームページ、観光パンフレット等の翻訳を得意としております(日→英、英→日、どちらもネイティブレベルです)
United Kingdom
ID Verified
イギリスに7年間在住し、現地の中学高校に5年半、大学院に1年半通っておりました。
英検1級、TOEIC970点を取得しております。
以前、外国人向けの家具付きマンションやホテルの会社に努めており、近隣地域のご案内や営業、パンフレット作成、施設利用規約文翻訳、英文契約書作成、広告作成、ホームページの英訳等、海外のお客様のご対応を全般的に担当しておりました。
お打ち合わせを重ねてご依頼人様のご意向に沿った内容に翻訳させて頂きます。
文字数や内容により、納期や報酬につきましても臨機応変に対応させて頂きますので、是非ご検討のほど宜しくお願い申し上げます。
1,000 yen
($6.79)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I specialise in translations from English into German and from German into English
Germany
ID Verified
I deliver high quality work and I enjoy bringing many different types of text content alive in another language to help people communicate. I have experience in many different fields, including corporate communications and marketing.
$22.00
per hour
English → German
German → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英語⇄日本語への翻訳のお仕事を募集しています。
Japan
ID Verified
内容は特に問いません。
日常的にビジネス英語を使用しています。
500 yen
($3.40)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Localizing your games with care and a touch of flair (specialized in Mobile Games)
Italy
ID Verified
Mobile games for Android/iOS, games for PS4, Xbox. Genres: simulations/ city building, real time strategy, shooting, puzzles, casual games, idle games, retro games.
I can take care of the translation of every part of the product, from UI elements and system messages, to in-game text, inventory, promotional texts, tutorials and strategy guides.
2,500 yen
($16.98)
per hour
English → Italian
Japanese → Italian
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / General Localization
Face to face English <--> Japanese professional interpretation for conference, seminar, business meeting, hospital, etc.
Japan
ID Verified
Professional interpretation by a Japanese native, trilingual (English and Spanish) conference interpreter. Interpreted for both politicians and athletes e.g. former NZ prime minister Helen Clark, football superstar Neymar Jr., big wave surfer Ramon Navarro, etc.
6,500 yen
($44.15)
per hour
Japanese
English
Spanish
カテゴリー
Translation & Localization / Interpreting & Tour Guiding