London Gardens (ayaka_maruyama)
ID Verified
About 11 years ago
Female
United Kingdom
Japanese (Native)
English
Business
20 hours / week
Contact Freelancer
・Graduated from Keio University, Degree in Political Science (慶應義塾大学 法学部政治学科 卒)
・University of London, School of Oriental and African Studies, MA Theory and Practice of Translation (ロンドン大学 東洋アフリカ研究学院 大学院卒)
・イギリス在住歴 7年
・英検１級
・TOEIC９７０点
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 10–15 years | ||
| Japanese → English | Business | 10–15 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 85 / 60106 | 2321 / 161028 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 24 / 40525 | 380 / 194794 |