Search Services
Filter service types
主に翻訳やポストエディットをしています
Japan
ID Verified
基本的にノンジャンルです。
あまり専門性が強い分野だとお役には立てないかと思います。
1,000 yen
($6.45)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Post-editing
スペイン語の翻訳業務承ります。
Japan
ID Verified
スペイン語の翻訳業務を主に行っています。日常会話や、自動車関連の翻訳の経験はありますが、今後翻訳の幅を広げていきたいと考えているので、積極的に新しい分野にも挑戦していこう考えています。
納期に遅れることなく、スムーズな取引が出来るよう心掛けていますので、よろしくお願いします。
1,500 yen
($9.67)
per hour
Japanese → Spanish
Spanish → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ビジネス分野の英日翻訳を中心に稼働しています。緊急の案件、ご相談ください!
Japan
ID Verified
・現在、ビジネス・政治・ニュースといった英日翻訳を中心に稼働しています。
・毎日在宅しておりますので、平日休日問わず稼働可能です。緊急の案件もご相談ください。
・納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
・Tradosを所有しています。またmemsourceなどの使用も可能です。
【資格】
・TOEIC 930、社会福祉士
どうぞよろしくお願いします。
880 yen
($5.67)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Post-editing
Please let me help you to translate your web content into Indonesian
Indonesia
ID Verified
I'm website developer. There are many websites in English have a good knowledge/informations, but just a little of them translated to Indonesian(bahasa). I want to involve in many projects of website transalation from English to Indonesian(bahasa). You can count on me on this.
$3.00
per hour
English → Indonesian
カテゴリー
Simple Tasks & Others / Other
Please let me to help you translate from English to Indonesian
Indonesia
ID Verified
I'm Indonesian native but my English is good enough especially in IT.
$3.00
per hour
English → Indonesian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日⇄中翻訳をお任せください
Japan
ID Verified
日⇄中翻訳のみならず、ネーティブチェックやライティングなど、幅広く対応させていただいております。
平日は会社勤めのため日中は対応できない場合も多くありますが、納期最優先でスケジュールを組ませていただきますので、お気軽にご相談ください。
2,000 yen
($12.89)
per hour
Japanese → Chinese (Simplified)
Chinese (Simplified) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
NewSphere様 記事作成用
Canada
ID Verified
どんな話題でも興味を持ってリサーチ、まとめさせて頂きますので、よろしくお願いします。
1,100 yen
($7.09)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Writing / General Writing
あらゆるジャンルの翻訳のお仕事をお任せください。(どちらかというと日本語→英語が得意です。)
Japan
ID Verified
新聞紙面に初心者向け英語記事を書いていたことがあります。また、新聞社のHPのEnglishページから、土木建築、観光ガイドブック、居酒屋メニューまで多岐にわたる分野の翻訳を19年間行ってきました。納期に遅れたことは一度もありません。検索力には自信があり、原稿内容のバックグラウンドや人名、固有名詞等の翻訳の正確さを心掛けております。また、作図や色合わせも得意ですので翻訳しながらの製図等もお任せください。誠実なお仕事を常に心掛けています。
1,500 yen
($9.67)
per hour
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語-インドネシア語の翻訳作業を受けています!
Indonesia
ID Verified
日本語-インドネシア語の翻訳を受けています。
1,200 yen
($7.74)
per hour
Indonesian → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
イタリア語ネイティブに翻訳のチェックをお任せください。
Japan
ID Verified
タイトル通り、イタリア語の翻訳を校正させていただきたいと思います。英語も、日本語も上級レベルできますので、必要に応じて原稿を参照しながら翻訳し直すことも可能です。
1,250 yen
($8.06)
per hour
English → Italian
Japanese → Italian
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
中国語、基礎から分かりやすくお教えします!
Japan
ID Verified
中国で培った中国語、学習者が苦手とする発音には自信があります。勤務経験のありホテルや大学で中国語の通訳として働いた経験を活かして、発音、そして基礎から分かりやすくご指導致します。
1,500 yen
($9.67)
per hour
English
Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Language Lessons
TPOを踏まえた微妙な言い回しを上手く翻訳致します!
Japan
ID Verified
これまで10年以上英語教育に携わってきた中で、微妙な言い回し、心情の粒さを表現するスキルを磨いてきました。医療など専門に限定した翻訳はこれからですが、一般的な翻訳であればお任せください。
1,500 yen
($9.67)
per hour
English
Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I specialize in translating from English to Italian
Italy
ID Verified
- very fast delivery
- great availability
$15.00
per hour
English → Italian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
自身の後学のために、また、提案者様にご助力させていただけたらと思います。
Japan
ID Verified
文の流れを崩さず、原文が伝えたい意味を可能な限り忠実に再現しつつ自然な和訳となるように心がけております。
1,000 yen
($6.45)
per hour
French → Japanese
Japanese → French
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
IT関連の翻訳ならお任せください
Japan
ID Verified
現役のソフトウエアエンジニアです。
通信系のソフトウェアやプロトコルなどについて理解しています
海外とのやりとりや技術仕様書(RFC)を読んだりしています。
技術と英語の組みあわせを強みとしてがんばっていきたいとおもいます。よろしくおねがいします。
1,500 yen
($9.67)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Hi!
I'm happy to help spread the word about restaurants, emails, tourism, culture, and general topics to the world!
Let's work together!
Thank you:)
$16.00
per hour
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
各種契約翻訳、ポストエディット等お受けします。
Japan
ID Verified
法律が専門のため、法律関連の翻訳、ポストエディット等をさせていただいております。
事実、法令などの調査を含め、丁寧に作業いたします。よろしくお願いいたします。
3,000 yen
($19.34)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳後(英語→日本語、日本語→英語)のレビュー、突合せ、訳文修正などを中心に行っています。
Japan
ID Verified
ビジネス、IT、技術、化学分野のレビュー、突合せ、訳文修正を約15年経験しています。ポストエディットや観光関連の翻訳経験は約3年です。現在はインバウンドで特に日本語→英語の翻訳・ガイドに力を入れて行っています。
1,010 yen
($6.51)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Post-editing
翻訳案件を各種取り扱っております
Japan
ID Verified
翻訳経験、海外在住経験とも20年以上になります。
海外の大学と大学院を卒業しています。
翻訳スピードと精度に自信があります。
まずはご連絡ください!
2,000 yen
($12.89)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日中通訳・翻訳(簡体字、繁体字)全般業務
China
ID Verified
10年以上の日中翻訳・通訳経験があり、特にビジネス文章、契約書及び企画書の翻訳に自信があります。
経験がある分野(放送、スポーツ、観光、飲食、教育、アパレル、医療、製薬、化粧品、電気製品及び設備など)
任された業務に対し、秘密厳守した上で、速やかに完成することを約束します。また、業務終了後にしても、不具合の修正を承ります。
1,200 yen
($7.74)
per hour
Japanese → Chinese (Simplified)
Chinese (Simplified) → Japanese
カテゴリー
Writing / General Writing
I specialize in researching keywords using Google AdWords. I have experience in Market Research, ie., niche for online businesses.
Philippines
ID Verified
I have experience in Market Research, ie., niche for online businesses. I research keywords for these niches to determine if there is a viable market.
$5.00
per hour
English
Tagalog
カテゴリー
Marketing & Research / Keyword Research
翻訳(日本語←→繁体字)の仕事、募集中
Japan
ID Verified
大学在学中から現在に至るまで、翻訳業一筋で働いて参りました。翻訳のスピードと正確さには自信を持っております。
翻訳学専攻出身のため、多分野の翻訳に対応できます。
2,000 yen
($12.89)
per hour
Japanese → Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ネイティブレベルの英語の日本語力を持って翻訳サービスを提供いたします。
Japan
ID Verified
英語が母語で、日本語の勉強を初めて10年以上が経っております。早稲田大学を卒業し、現在は大手IT企業にて戦略コンサルタントとして勤務しています。
2,000 yen
($12.89)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ポルトガル語(ブラジル)から日本語への翻訳致します
Brazil
ID Verified
ポルトガル語(ブラジル)から日本語への翻訳致します。
ブラジル サンパウロ州在住15年の加藤と申します。よろしくお願いいたします。
2,000 yen
($12.89)
per hour
Portuguese (Brazil) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation