Cacaotkk (cacaotkk)

4.9 11 reviews
ID Verified
About 7 years ago
United States
Japanese (Native) English
10 hours / week
Contact Freelancer

アメリカの大学で、財務、会計を専門に勉強した後、世界の大手会計事務所(Big4)で米国の公認会計士 (会計士 ランセンス取得)として、現地アメリカ企業や日系企業の監査、財務を担当する。
特に連絡がつきやすい時間帯は月〜金 9:00~17:00(米国西海岸時間)。

I was born and raised in Japan before moving to the States. I have been residing in the San Francisco Bay area since 1997.

I have studied at a local University where I majored in Finance and Accounting. After graduation, I worked for one of the big-four international accounting firms as a CPA (Licensed Certified Public Accountant). During my employment, I was involved with financial statement auditing for US public and private companies as well as Japanese US subsidiaries for about 4 years.

Before moving to the States, I worked for the venture arm of a Japanese conglomerate as a customer liaison between Japanese buyers and foreign manufactures (mainly in the European fashion industry). I was involved with organizing exhibitions in Japan and taking Japanese buyers overseas to meet foreign manufactures as an interpreter/negotiator for about 5 years. During my tenure at that company, I have also served as a regular tour conductor/coordinator every summer for Japanese high school students for short foreign study abroad, where they meet local students and stay with their host families in US, Canada and Australia.

Currently I am not engaged with a full time employment and working as a part time freelance consultant and independent investor.
As an avid Yoga practitioner, I currently teach Yoga in English at various gyms. (Licensed with US Yoga Alliance)
I am native in Japanese and Fluent in English with professional oral and writing communication skills in business settings.

I have very diverse hobbies and interests in arts, music, performance arts and food culture including dining and cooking. I am able to provide live San Francisco Bay Area cultural information and marketing reserch besides translation in Japanese and English.

I can be reached at US PST from 9 am to 5 pm form Monday to Friday.

Work History

(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 8  / 1 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Japanese 7  / 2 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (20 / 20)