Yamashita Hideyuki (yhidey_2001)

4.9 7 reviews
ID Verified
Over 3 years ago Male 50s
Japan
Japanese (Native) English
IT
20 hours / week
Contact Freelancer

こんにちわ。はじめまして。
・海外ソフトウェア製品の原稿翻訳後のナレーション(台本作成と吹き込み)
->過去実績 50本弱
・IT関連の記事の作成
 ->過去実績 20件程度
・海外ソフトウェア製品の紹介Webサイトの英日翻訳後の日本語校正
 ->過去実績 25本程度
・英語翻訳(日⇔英どちらも)
・専門分野であるプログラミング
もさせていただいています。

TOEICスコアは980点
最近ではGoogle翻訳が幅をきかせていますが
IT関連の用語や言い回しは特殊なものが多いため
本業でシステムエンジニアをさせていただいている私が
お役にたつと思います

基本的に在宅で勤務していますので連絡はつきやすくしています
お仕事については誠意をもってたいおうさせていただきます

是非、お客様のお役に立ちたいと考えております
ご検討のほど、よろしくおねがいいたします

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese IT 2 years 技術英語の翻訳、英語での折衝
Japanese → English IT 2 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Standard English ≫ Japanese 2 0  / 0 0  / 0
Starter (High) Japanese ≫ English 0 1  / 55 2  / 480

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
175 hour / month 100 % (17 / 17)