florete (florete)
ID Verified
9 months ago
Female
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
Travel
4 hours / week
Contact Freelancer
【可能な業務】
中国語⇄日本語翻訳、通訳を中心に、記事の校正やリライト、ナレーションなどもお受けしております。
【経歴】
中国一流大学で放送ジャーナリズムを専攻
早稲田大学大学院修了
都内の大手出版社勤務9年目
中国語、日本語ともに自信があり、文庫編集の経験もあるため校正作業も慣れております。仕事柄で翻訳、通訳をすることがよくありますが、まだ始まったばかりで仕事内容や料金についてお気軽にご相談ください。
平日の10時-19時は会社勤務のためすぐお返事できない場合もございますが、お仕事の納期を守るようにお約束いたします。
どうぞよろしくお願いします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | Travel | 4 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 1 / 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 456 hour / month | 100 % (21 / 21) |