Search Services

翻訳は初心者ですが、自分の語学力とこれまでの経験を生かして、お客様に満足いただける仕事をさせていただきます。和訳、英訳ともに、自然なフレーズになるように留意します。日本文化、料理、レシピなど幅広く翻訳させていただきます！

Translation from English to Japanese

I'm a Freelance English - Vietnamese translator, English/Vietnamese Voice-over artist. I have 5 years of experience working as a translator

Available in weekend

本アプリの初心者ではありますが、海外にて旅行会社での勤務経験があり、職務の一部として旅行客様にお配りするパンフレットや旅行案内、ホテルの改装案内、ホームページの翻訳等を担当しておりました。 迅速かつ正確な翻訳と読み手を惹きつける翻訳を心がけております。

言葉に関わる仕事をしたいという強い思いから、翻訳家を目指し勉強しています。メディカル分野の勉強は1年になります。クライアント様とのコミュニケーションを大事に、どんな仕事も全力で取り組みます。よろしくお願いいたします。 ■実務経験 　・会計課（5年） 　　　診療科別原価計算分析・職員給与分析・予算・決算・補助金関係処理・ 　　　取引先への入出金管理・税金関係処理・医学会事務局運営・小口現金取扱 　・医事課（約1年） 　　　課内組織チームリーダー・医療費点数計算補助・病棟受付・患者説明業務 　　　・院内新請求制度移行業務 　※管理部門にいたため、様々な文書を目にしてきました。 　　また医師・看護師と交渉してきた経験から、医療現場の知識が豊富にあります。

- responsible - careful

英語の文章を書くことがよくあります。

頑張ります

迅速かつ正確に翻訳いたします。

I've been translating articles for about 1.5 years, my main clients had a Cryptocurrency background. I don't mind translating or writing articles that does not have any kind of relation to Cryptocurrency world.

翻訳者としてはまだ実績がそこまでない分、お仕事を引き受けましたら丁寧かつ時間を守り翻訳・納品させていただきます。 普段は仏⇄日をメインに翻訳・通訳を承っております。

原文の内容に忠実に丁寧な翻訳を心がけます

翻訳家として働いたことはありませんが、これまで下記の企業・大学にて7年間働く中で、 業務の一部として、日英翻訳をして参りました。 そのため、翻訳家として記載できる案件はありませんが、実務能力には自信を持っております！ どのような案件であっても、丁寧・迅速な対応をお約束いたします。 急ぎの案件含め、まずはお気軽にご相談ください！どうぞよろしくお願いいたします。

子供から大人まで、英語・韓国語・日本語を学習したい方に、学習の目的に合わせてレッスンいたします！

I am fast, if you want your document to be on time, I'm your girl.

ドイツ語から日本語へ、Eメール代行、商用ネゴシエーション、ドイツ語に関してご入用があればご一報ください。

Native speaker who has lived abroad most of her life.

仕事経験では、主な通訳仕事と翻訳仕事になります。 翻訳する際は、細かいところまでを正しく訳すこととに工夫をしています。 よろしくお願いします。

英語で書かれた文章の言いたい事、作者が伝えたい事は何かを常に考え、正確にわかりやすい日本語に翻訳するように心がけております。 常に新しい情報を取り入れ、自分の知識をブラッシュアップし、現状に甘んじることなく成長し続ける事がモットーです。 翻訳という素晴らしい仕事を通して、新しい見聞を広げられる事に感謝し、一つひとつの案件を丁寧に責任をもって行います。

I provide the service of transcribing videos from English to Vietnamese at an affordable price. Reach out to your Vietnamese audience now!

日本での留学生活は6年です。モンゴルに戻って通訳・翻訳の仕事は3年。 現地スタッフ、ガイド、運転手、通訳者、コーディネーターとして色んな経験があります。 よろしくお願いいたします。

時に直訳は読者に悪印象と違和感を与えます。 日本歴10年、大学時代から日韓交流イベントの通訳やメディアの翻訳を行ってきました。 文化からくるニュアンスの違いや表現の違いも考慮して、伝わる翻訳を行います。 PR記事、観光スポット紹介、商品紹介などご要望に応じて柔軟に対応します。

美容関連サービス業にて約8年の人事・労務経験を保有しています。 毎年120％成長を繰り返し、社員がここ数年で3倍に急成長・急拡大するなか、 人事領域に関して、採用・教育・制度・労務全般を経験してきました。 財務や売上のように数値で見えづらい「人」の領域については、 経営陣が意思決定しやすいよう、人事の「見える化」が重要であることを痛感、意識してきました。 戦略的に、社内意識調査やエンゲージメント調査、離職率、人事評価結果等の「数値」を活用し 様々な施策の企画・実行をしてきた自負があります。 特に、人事制度と労務の基盤づくりに強みをもっています。 ＜本部マネジメント体制の強化＞ ・業務分析に基づく各部門の職務分掌と数値責任の明確化 ・組織図策定と管理 ・コンプライアンス基盤の強化（委員会設置、内部通報規程、外部相談窓口の設置、社内教育） ＜制度構築＞ ・現評価制度の運用と改善 ・新人事制度（評価、給与、教育、昇進昇格）の構築 ・配転計画に関する会議運営 ・人事戦略に基づくキャリアアップ施策の企画立案（総合職、エリア限定職の導入） ・エンゲージメント調査の実施、測定～経営陣への改善施策の立案実行 ・福利厚生制度の利用率把握 ・長期的人材育成計画に基づいた新規福利厚生制度の企画立案 ＜労務＞ ・入職管理（労務管理システムの導入と立上げ） ・就業規則の改訂、社内規程の管理 ・労働法改正への対応 ・安全衛生体制の構築（顧問産業医との連携） ・懲罰委員会の発足と運営 ・ストレスチェック体制の構築 ・労務対応（退職トラブルの対応、メンタル不調者の休職～復職、注意指導面談） ・重大労務対応（懲戒処分面談、労働争議、弁護士・社労士対応） ＜データ分析＞ ・定着率向上に向けた退職分析と企画立案 ・人事基幹システムの導入（企業調査、選定、導入準備）

まだ始めたばかりのため、信頼・実績づくりのために、【格安】で対応致します！ 「翻訳ツールは信頼できないし、本格的な翻訳には予算が無い。」 依頼者様の、そんなニーズに応えられます！ ビジネスや政治、経済に関する記事が得意ですが、 内容にかかわらず、丁寧かつ短納期にも対応してまいります。 ぜひお気軽にご相談ください。