牧野航平 (mk900)

5.0 7 reviews
ID Verified
Over 1 year ago Male 20s
Japan
Japanese (Native) English French
Contact Freelancer

はじめまして!

フランス在住のmk900と申します。
アイルランドにて営業職をしており、また現在フランスにて生活をしているため、主に仏⇄日・英→日の翻訳・通訳業務を請け負っております。

フランスでは、通訳としてのアテンドを行なっておりました。またクルーズでの英仏日通訳者として仕事をした経験もございます。

経歴
2014年4月 中央大学 文学部卒
2016〜18年9月 フランス在(映像編集・通訳・アテンド業)
〜2019年3月 アイルランドでの営業職
〜2019年5月 クルーズ船での通訳・翻訳業
2019年9月 パリ・ナンテール大学 在籍

△英 : 会話レベル〜ビジネスレベル
△仏 : ビジネスレベル〜ネイティブレベル

△資格
2018年6月 DELF B2 取得

通訳・翻訳歴は数ヶ月と浅いですが、これから経験をたくさんふみ、フリーランスとして活動していく計画を立てております。
またフランスにいた時は、学生兼映像制作者として仕事をしていましたので、Photoshop・Illustrator・Premier Proでの編集作業も可能です。

ご依頼されました案件は、丁寧にかつ納期を守りお仕事させていただきます。
ご依頼・ご相談お待ちしております。

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Standard French ≫ Japanese 3 0  / 0 1  / 355
Starter English ≫ Japanese 4 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter French ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ French 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) Japanese ≫ French 0 0  / 0 1  / 147

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
6 hour / month 100 % (7 / 7)