Search Services

I have real experience and knowledge in various aspects in financial sectors especially in company financing, venture capital, private equity and post-investment management.

I was an IR manager in venture capital companies for 15 years.

I was a professional EA for18 years

I have been translating many types of contents from Japanese to English since 2012. I am fluent in Japanese and a native English speaker.

저는 한국어와 번역 분야에서 10년 이상의 경험을 가진 영어 원어민입니다.

メール文など、日常やり取りする文書の翻訳をします。メール文に限らず、ちょっとした手紙の一部分でもご相談頂ければ幸いです。お気軽にお申し付けください。

簡単な日仏翻訳、ライティングなどのお仕事をお引き受け致します。パリ約20年在住。パリ第8大学学士取得。

簡単な日仏翻訳致します。

20年フランス滞在。簡単なフランス語の文章を日本語へ訳します。

20年フランス滞在。簡単なフランス語の文章を日本語へ訳します。

I love writing and Japanese culture, and am happy to marry my two passions.

英語、中国語と日本語ができる。

I am currently studying Translation in University and have spent some time in England and Ireland, where I've been able to interact with people whose mother tongue is English. I am offering a translation service from English to Italian and I mostly specialize in everyday casual conversation, curriculum vitae and technical instructions and indications, but please contact me with any inquiries or questions you may have! I am always happy to help, and thanks for considering my offer!

丁寧・迅速・柔軟な対応を心がけております。 ニューヨーク風景や話題のお店など、写真撮影ならお任せください。

マンハッタンおよび近郊エリアにおける注目の新しい店など、現地在住者ならではのトレンド情報をお届けできます。

日本語→英語、英語→日本語どちらの翻訳もお引き受けします。 カナダ在住の強みを翻訳に活かします！

I will proofread any type of text (of any length) in the following languages: Italian, English and French. It can either be an essay, a translation, a short story, or an article. Note that the hourly rate is approximate, and it might depend on the length of your text.

As already stated in the title, I will translate and proofread the text you will send. It can either be an essay, a short story, a chapter of a book/novel, or an article. Note that the hourly rate is approximate, and it might depend on the length of your text.

As already stated in the title, I will translate and proofread the text you will send. It can either be an essay, a short story, or an article. Note that the hourly rate is approximate, and it might depend on the length of your text.

As already stated in the title, I will translate and proofread the text you will send. It can either be an essay, a short story, or an article. Note that the hourly rate is approximate, and it might depend on the length of your text.

新聞と食べ物とか旅行とか日本語のウエブサイトをよく読むので、そんなウエブサイトを翻訳できます。

大学で物理学(素粒子理論)、大学院で物理学(磁気物理)を専攻しました。 前職では、携帯電話の端末の試作機や基地局の開発で、C言語を使用したファームウェア開発やTera Termを使用した単体試験や、測定器を使用したシステム試験などを行いました。 ワード、エクセル、メールソフト等のパソコン操作は、問題なく行えます。 現在、翻訳学校の通信講座で英日翻訳、日英翻訳の勉強中です。 I majored in physics (theory of elementary particles) in university and physics (magnetic property) in graduate school (master course). I worked for development of prototype terminals of cellular phone and base stations. I worked for development of DSP using C, unit test using Tera Term, and system test using measuring devices. I can use computer such as Microsoft Office Word, Microsoft Office Excel, mail software and so on without difficulty. I am studying translations from English to Japanese, and from Japanese to English in a correspondence course of a translation school now.

翻訳内容は主に製品マニュアル、取扱説明書、作業手順書、技術基準書などです。

翻訳：日本語→韓国語 現地化作業：韓国 分野：ゲーム、漫画、観光、映像、専門知識、案内文など

日本語→ポーランド語の翻訳、または校正、ネイティヴチェックします。