Casey Paul (caseyeleson21)
ID Verified
Over 11 years ago
Male
30s
United States
English (Native)
Korean
Japanese
German
Food/Recipe/Menu
Publishing/Press Release
Culture
40 hours / week
Contact Freelancer
Native English Speaker
Japanese- Fluent
Korean-Fluent
I am a native English speaker fluent in Japanese and Korean, with over 10 years of Japanese-English translation experience and a decade of expertise in the Korean language. I have spent 12 years teaching English as a Second Language (ESL) in the United States and South Korea, successfully guiding diverse students to achieve their language goals.
I hold a Bachelor's degree in Arts and Science with a major in English as a Second Language from the University of Hawaii-Manoa. My background combines practical experience and academic knowledge, making me a skilled and effective language educator and translator.
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2009/8 - 2010/5 | University of the Ryukyus |
| 2008/8 - 2011/5 | University of Hawaii-Manoa |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Food/Recipe/Menu | 10–15 years | Through Gengo.com | |
| Japanese → English | Publishing/Press Release | 10–15 years | Through Gengo.com | |
| Japanese → English | Culture | 10–15 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 34 / 543559 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ English | 3 | 6 / 1592 | 28 / 4925 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 75 % (9 / 12) |