LIN YONG (hayashitranslin)
ID Verified
Almost 9 years ago
Male
60s
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
Chinese (Traditional)
English
Machinery
technology
60 hours / week
Contact Freelancer
日本の会社で主に日本語から中国語（簡体字）、日本語から英語、日本語から台湾語（繁体字）の翻訳を行っており、中国語通訳も行っています。
翻訳内容は主に製品マニュアル、取扱説明書、作業手順書、技術基準書などです。
技術基準には主に製品規格、製造基準、試験基準、安全基準、特定化学物質の分析基準などが含まれます。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | Machinery | 5–10 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | technology | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 5 | 15 / 4449 | 69 / 11773 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 3 | 0 / 0 | 24 / 4134 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 11 / 1187 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 1 / 217 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 221 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (10 / 10) |