Search Services

テクニカルライターとIT翻訳をしています。 普段はパソコンやサーバー製品の取説、仕様書などのライティングをしながら、アプリ開発やサーバー構築などの業務を行っています。 作る側（開発者）と使う側（ユーザー）両方の経験と「きもち」が分かるので、高品質なドキュメントを作成できます。 IT翻訳としては、サーバ―製品やシステムソリューションの実績があります。 IT技術の裏付けがないと、さっぱりとんちんかんな訳になりがちなIT翻訳・・・是非、現役のIT技術者である私にお任せください！

現役のAndroid開発者＋テクニカルライターです。 ソフトウェア製品の多言語展開に長く関わってきました。 string.xmlを御支給いただければ、きちんとアプリの実装にあったUI翻訳をいたします！

分野を問わず、ご依頼頂きました翻訳案件を正確に且つ迅速に翻訳させて頂きます。

Translation from English to Italian.

Translation from Italian to Japanese

Translation from Japanese to Italian

Translation from English to Japanese

work fast and fast response. love to learn new things.

I really love translating English paper.

20USD es mera referencia. En realidad, traduzco 7JPY/1palabra o equivalente en USD. Puedo traducir partida/certificado en español a japonés, por ejemplo pdaº de nacimiento, pdaº de matrimonio, cédulas de varios tipos como los de identidad, carné, policial, electral, etc.

作業は丁寧にを心がけていますので、時間の許す限り職務を全うしてみせます。

仕事としてではないてですが、よくそういったキャッチコピーや川柳などの懸賞に応募しております。 そのためプロではないことを予めご了承ください。

お店の評価や噂を確認すべく実際に訪問し、確かめます。利用料、食事の費用等が別途かかる場合には、その費用も頂いております。

I want to translate, because it's exited for me and also i´m think i´m learning and improving once time i translate.

韓国ネイティブでありながら、日本の国立大学で経営学を学び、大手企業で働いた履歴があります。 日本のビジネス状況をよく把握しておりますので、ビジネス関連の翻訳が得意です。 経済・金融・会計・IT・観光・国際交流・農業・政治・外交・歴史・科学など様々なテーマに対応可能です。

As a translator and Management Assistant, I am specialize in administrative ans juridical translation. Also rhnaks to my experience I can translate text about a lot of domains such as clothing, mechanic, accountancy, transport, etc.

Besides speaking Indonesian, English, French, and Sundanese, I have a strong academical background in mathematics - the language of science and technology.

Besides speaking Indonesian, English, French, and Sundanese, I have a strong academical background in mathematics - the language of science and technology.

学生ですので、人生を豊かにする勉強＋α責任を持ってお仕事を受けさせていただきますのでどうぞよろしくお願いいたします

I am offering the service of translation for the English-Vietnamese language pair

I am currently working as a translator from English into French. If you want to get a job or a traineeship in France, you will need a French version of your CV. If the advert is in French, then obviously, you need to send a French CV/resume ! I can translate your English CV and help you get a job!

I have been working for many projects here at Conyac, and will guarantee the best quality translations and punctual result. Although I am more specialized in English to Indonesian translation, I can also help you to translate from Indonesian to English.

何事でも丁寧に調査をしながら翻訳をさせていただきます。 わかりやすく丁寧に、を心がけます。どうぞお気軽にご相談ください！

- Professional translator specializing in IT, Gaming and Tourism - Graduated in Japanese language and culture at Ca' Foscari University of Venice - Japanese Language Proficiency Test Level 2 - Internship in an NPO in the heart of Tokyo - Collaboration with international travel agencies and tour operators, translating promotional materials and business correspondence among Japanese, English and Italian. - Dozen of Mobile games for Android/iOS localized - Volunteer localizer for Open Source software since 2012

Done proofreading for a variety of contents. Very attentive to cohesion, fluency and proper formatting.