[Translation from Japanese to English ] Thank you for your enquiry. We apologise for the delay in replying. This Bo...

Additional info

下記の回答の返事です。
Is there a tilt to this bowl or do they make one with a bowl tilt

Original text

お問い合わせいただきありがとうございます。
返信が遅くなってしまい申し訳ございません。
このBowlには傾きはなく、地面に対して水平です。
また、弊社は今のところ傾きのあるBowlを製造する予定はありません。
ご検討いただけましたら幸いです。
他にも何かご不明な点等ございましたらご連絡ください。

Translation / English

Thank you for your enquiry.
We apologise for the delay in replying.
This Bowl is not tilted, it is level to the ground.
Also, we do not currently have any plans to produce a tilting Bowl.
We hope you will consider this.
If you have any other questions, please contact us.

Translation / English

Thank you for your inquiry.
I am sorry for our late correspondence.
This Bowl has no tilt and is horizontal to the ground.
Our company has no plans to produce tilted Bows, either, for the time being.
Please consider our plans for making these Bowls.
If you have any other questions about our products, please feel free to contact us.

Translation / English

Thanks for your inquiry. Sorry for the delay in reply. This bowl doesn't have a tilt and it is placed horizontally on the ground. Also, we do not have any further plans to produce bowls that are tilting.
Appreciate your consideration.
Please don't hesitate to email us if you have any questions.

Translation / English

Thank you for your inquiry.
We apologies for the late reply.
There is no tilt to this bowl, it is made flat to the ground.
Also, there is no plan for us to manufacture a bowl with a tilt.
Your kind consideration is appreciated.
Feel free to contact us if you have any other questions.

tearz- over 1 year ago
We apologies--> apologize