Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your prompt reply. I...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your prompt reply. I am sorry that my question was difficult...

This requests contains 70 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( masato , sujiko ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by makio-yasui at 07 Sep 2020 at 18:17 1965 views
Time left: Finished

早急なご返信ありがとうございます。

質問が分かりずらくてすみません。
シリコンゴムの材料には塩素が含まれていますか？
それとも含まれていませんか？

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2020 at 18:19
Thank you for your prompt reply.

I am sorry that my question was difficult to understand.
Is chlorine included in material of silicone rubber?
Or is it not included?
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2020 at 18:20
Thanks for your prompt reply.
I am sorry that my question seemed to be hard for you to understand.
Does the material of the silicon rubber contain the chlorine or not?
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2020 at 18:20
Thank you for your quick reply,

I am sorry I made an unclear question.
Is chlorine included in the material of silicon rubber, or not?
Review
masato
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2020 at 18:25
Thank you for replying quickly.
I am sorry my question is hard to understand for you.

Does materials of the silicon rubber contain chlorine or not?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime