Dear
i prepare your packages and i will give tracking number for all orders later
For the invoice that i must put into the packages can i put your information KOTARO KATO with adress (created account into the software invoice)???
is not it will be very complicated and long!! its ok?
Rating
53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 26 Feb 2019 at 19:31
こんにちは
あなた様のパッケージを準備し後で全てのご注文の追跡番号を連絡します。
パッケージに付けるインボイスに「KOTARO KATO」と住所を記載してよろしいですか（ソフトウエアのインボイスに生成されたアカウント付き）。
複雑で長くなりますが、大丈夫ですか。
あなた様のパッケージを準備し後で全てのご注文の追跡番号を連絡します。
パッケージに付けるインボイスに「KOTARO KATO」と住所を記載してよろしいですか（ソフトウエアのインボイスに生成されたアカウント付き）。
複雑で長くなりますが、大丈夫ですか。
★★★★★ 5.0/1
Rating
51
Translation / Japanese
- Posted at 26 Feb 2019 at 19:30
拝啓 様
お送りする準備が出来ました。全ての追跡番号を後にお送りしますね。
パッケージに同梱する請求書にはあなたの情報KOTARO KATO様のお名前、送り先（コンピューター上に登録しているものも）を記しました。
ちょっと長いですが問題ないですか？
お送りする準備が出来ました。全ての追跡番号を後にお送りしますね。
パッケージに同梱する請求書にはあなたの情報KOTARO KATO様のお名前、送り先（コンピューター上に登録しているものも）を記しました。
ちょっと長いですが問題ないですか？
★★★★★ 5.0/1
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 26 Feb 2019 at 19:31
親愛なる
あなたの荷物を準備して、後で追跡番号をお渡しします。
荷物に張らなければならないインボイスに必要なので、住所（ソフトウェアインボイスの中に作られたアカウント）と一緒にあなたの情報カトウ コウタロウ様を入れてもいいですか？
そんなに複雑で長くはならないと思います。大丈夫でしょうか？
あなたの荷物を準備して、後で追跡番号をお渡しします。
荷物に張らなければならないインボイスに必要なので、住所（ソフトウェアインボイスの中に作られたアカウント）と一緒にあなたの情報カトウ コウタロウ様を入れてもいいですか？
そんなに複雑で長くはならないと思います。大丈夫でしょうか？
★★★★☆ 4.0/1
