菱沼重義 (elephantrans)
ID Verified
Over 11 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。
・主に輸出向け自社製作の機械に関する設計、選定、仕様書作成、 技術資料の作成等に従事。（何れも英語にての業務）
・海外系列会社との連携
Eメール、ＷebＥx等を使用しての連携業務
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Japanese | 0 | 365 / 45135 | 941 / 465292 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 166 / 17973 | 4863 / 539652 |