[英語から日本語への翻訳依頼] 分かりました。Mizunoのボクシングシューズについてですが、21GX-15400でこの写真とまったく同じ色が良いです。この写真のモデルではなく、あくまで...

Original text

Ok, I want my custom Mizuno boxing shoe to be same exact color like this picture, but in folding style 21GX-15400. I do not want model of shoe in this picture, only color like this picture.

翻訳 / 日本語

分かりました。Mizunoのボクシングシューズについてですが、21GX-15400でこの写真とまったく同じ色が良いです。この写真のモデルではなく、あくまで色がこれということです。

翻訳 / 日本語

分かりました。お客様にはミズノのボクシングシューズは絵にあるようなものにしてもらいたいと思います。しかし、21GX-15400はそうではなくて、絵にあるようなものにして欲しいと思います。

Original text

Run Bird Mark in black with outline in gold on Mizuno 21GX-15400 model shoe. Please negotiate with Mizuno if they can put ‘Mizuno’ letters on it like in this picture. Thank you very much!

翻訳 / 日本語

ミズノ21GX-15400モデルのシューズはランバードマークは黒で縁はゴールドでお願いします。
写真のようにミズノロゴを入れられるかミズノに掛け合ってみてください。ありがとうございます！

翻訳 / 日本語

Mizuno 21GX-15400 の黒文字、金縁のランバードマークについて。ミズノへ交渉して絵にあるような様にしてください。ありがとう。

翻訳 / 日本語

ミズノ21GX-15400モデルのランバードマーク部は黒、アウトラインはゴールドとします。
この画像のように、「ミズノ」の文字を置くことができるか、ミズノと交渉お願いいたします。
ありがとうございました。