翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Run Bird Mark in black with outline in gold on Mizuno 21GX-15400 model shoe. Please negotiate with Mizuno if they can put ‘Mizuno’ letters on it like in this picture. Thank you very much!

日本語

ミズノ21GX-15400モデルのシューズはランバードマークは黒で縁はゴールドでお願いします。
写真のようにミズノロゴを入れられるかミズノに掛け合ってみてください。ありがとうございます！

レビュー ( 1 )

higaaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/01/12 11:42:03

自然に訳されていると思います。