Rahul さん
ご返信ありがとうございます。
質問に回答いたします。
１．Standard-size です。
２．amazon.comのビジネスレポートを添付いたします。
３．可能でしたら Standard-Size Storage 3000 Oversize Storage 300 に増やすことを希望します。
難しいのであれば、Standard-Size を少しでもいいので可能なだけ増やしてください。
納品したい商品数に現在の状況はまだまだ足りません。
よろしくお願いします。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/12/20 19:36:41に投稿されました
Rahul,
Thank you for your reply.
I will answer your questions.
1. Standard size.
2. I will attach the amazon.com business report.
3. If possible I want to increase to Standard-Size Storage 3000 Oversize Storage 300,
If that is difficult, please increase the standard size even a little to what is possible.
At present, the number of products that I want delivered is still lacking.
Hoping for your kindness.
Thank you for your reply.
I will answer your questions.
1. Standard size.
2. I will attach the amazon.com business report.
3. If possible I want to increase to Standard-Size Storage 3000 Oversize Storage 300,
If that is difficult, please increase the standard size even a little to what is possible.
At present, the number of products that I want delivered is still lacking.
Hoping for your kindness.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/12/20 19:34:37に投稿されました
Dear Rahul-san,
Thanks for your reply. I would like to answer your question.
1. It is the Standard-size.
2. I attach the business report of Amazon.com.
3. If possible, I want to make it increase to "the Standard-Size Storage 3000 Oversize Storage 300".
If difficult, please make Standard-size increase as possible as you can.
There are still many lack of items which I want to provide until now.
Thanks.
Thanks for your reply. I would like to answer your question.
1. It is the Standard-size.
2. I attach the business report of Amazon.com.
3. If possible, I want to make it increase to "the Standard-Size Storage 3000 Oversize Storage 300".
If difficult, please make Standard-size increase as possible as you can.
There are still many lack of items which I want to provide until now.
Thanks.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/12/20 19:35:43に投稿されました
Dear Rahul,
Thank you for your reply.
I will answer to your questions.
1. It is standard size.
2.I will attach its Amazon.com business report.
3. If possible, I would like to increase Standard-size storage 3000 and Oversize storage 300.
If it is difficult, please increase standard-size as many as possible.
Present amount is far less than I want to supply.
Best regards,
Thank you for your reply.
I will answer to your questions.
1. It is standard size.
2.I will attach its Amazon.com business report.
3. If possible, I would like to increase Standard-size storage 3000 and Oversize storage 300.
If it is difficult, please increase standard-size as many as possible.
Present amount is far less than I want to supply.
Best regards,
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/12/20 19:35:22に投稿されました
Hello Mr. Rahul,
Thanks for your reply.
I am returning my answers to your questions.
1. Standard size that is.
2. Please find the attached business report of Amazon.com.
3. If possible I would like to increase the standard-sized storage 3,000 and oversized storage 300.
If this is not possible, please add as many standard-sized one as possible even though the quantity is small.
Under the current state, it is still far from the quantity of the item I would like to deliver.
Thank you,
Thanks for your reply.
I am returning my answers to your questions.
1. Standard size that is.
2. Please find the attached business report of Amazon.com.
3. If possible I would like to increase the standard-sized storage 3,000 and oversized storage 300.
If this is not possible, please add as many standard-sized one as possible even though the quantity is small.
Under the current state, it is still far from the quantity of the item I would like to deliver.
Thank you,
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/12/20 19:41:07に投稿されました
Dear Rahul,
Thank you for your reply.
I will answer your questions:
1. It is Standard-size.
2. I attached the business report of Amazon.com.
3. We would like you to increase the number of the items. We would like to order 3000 units of Standard-Size Storage and 300 units of Oversize Storage if it is possible.
If it is difficult, please add a little more units of Standard-Size as much as possible.
The current quantity is far less for the number of the items which we would like to deliver.
Best regards,
Thank you for your reply.
I will answer your questions:
1. It is Standard-size.
2. I attached the business report of Amazon.com.
3. We would like you to increase the number of the items. We would like to order 3000 units of Standard-Size Storage and 300 units of Oversize Storage if it is possible.
If it is difficult, please add a little more units of Standard-Size as much as possible.
The current quantity is far less for the number of the items which we would like to deliver.
Best regards,
