Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] One of my customers contacted me and said that he couldn't play a region B Bl...

This requests contains 204 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , shimauma , bestseller2016 , huihuimelon ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by [deleted user] at 02 Feb 2018 at 17:07 1640 views
Time left: Finished

私のお客様からリージョンフリープレーヤーでリージョンBのブルーレイが再生できないと連絡がありました。
お客様から商品を受け取り、私が試したところ同じく再生できませんでした。
私が持っている他の同機種で試したのですが、同様にリージョンBが再生できませんでした。
添付されているマニュアルのとおりにやっているつもりですが、何か再生するコツなどはありますでしょうか。
アドバイスいただけますと幸いです。
宜しくお願いします。

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 02 Feb 2018 at 17:18
One of my customers contacted me and said that he couldn't play a region B Blu-ray disc on a region free player.
I got the disc from him and tried to play it but couldn't.
I also tried to play it on another same model but couldn't play it either.
I followed the enclosed manual.
Can you please tell me how to play it?
Your advice would be much appreciated.
Thank you.
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Feb 2018 at 17:18
I have a contact from a customer saying Region B's Blue-ray of Region-free player cannot work.
When I tried after receiving it from the customer, it did not replay as the same.
Although my other same kind of device did not reply Region B.
Although I am working on the attached manual, is there any tactic to replay?
Please give your advice.
Thank you.
huihuimelon
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Feb 2018 at 17:27
My customer has contacted me and told that he (or she) was not able to play region B in a Blu-ray on a region free player. I borrowed the product from him (or her) and tried to play it myself but it didn’t work either.
I even tried mine which is the same model as his (or hers) but again, I wasn’t able to play the region B either.
So is there any tip for this? I think I am doing all this along with the how to manual attached to it though.
I would be really thankful if I could get some advices on this problem.
Thank you in advance.
bestseller2016
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Feb 2018 at 17:17
One of my customer reports me that region free player isn't working to B blue ray disk.
So I have got the disk in person and checked it out but it is not working.
So i tried that blue ray to the other region free disk player, but the B blue ray can not play.
Though i tried to the manual attached of the player.
Do you know any other way to play it?
I need your advice.
Thank you.

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime