8/5から2部屋2泊の予約をしている〇〇です。
いくつか質問をさせてください。
1.セーフティボックスは各部屋にありますか？
2.4人家族なのですが、4人乗れる大きめのタクシーをホテルに呼んでもらうことができますか？
3.朝食は何時からですか？
4.ツアーに乗るため朝7時くらいにチェックアウトしたいのですが、スーツケースをお昼の12時まで預かってもらうことはできますか？
今から楽しみです！
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/07/19 11:40:39に投稿されました
My name is 〇〇, I have made a reservation for two nights in two rooms from August 5th.
Please let me ask several questions.
1. Is a safety box equipped in each room?
2. We are 4 family members, but would it be possible for you to call a big taxi which can take 4 passengers?
3. From what time do you serve the breakfast?
4. I would like to check out around 7 am in order to participate in the tour, but can you please secure the suitcases until around noon?
I am looking forward to staying at your hotel!
Please let me ask several questions.
1. Is a safety box equipped in each room?
2. We are 4 family members, but would it be possible for you to call a big taxi which can take 4 passengers?
3. From what time do you serve the breakfast?
4. I would like to check out around 7 am in order to participate in the tour, but can you please secure the suitcases until around noon?
I am looking forward to staying at your hotel!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/07/19 11:40:51に投稿されました
I am xx, and I booked 2rooms from August 5 for two nights.
Please allow me to ask you a few questions.
1. Is a safety box located in each room?
2. We are a family of 4. Is it possible for you to arrange a taxy to the hotel that has a room for 4.
3. What time does the breakfast start?
4. We would like to check out by 7 am in order to join the tour, and is it possible for you to look after our suitcases by noon?
We cannot wait!
Please allow me to ask you a few questions.
1. Is a safety box located in each room?
2. We are a family of 4. Is it possible for you to arrange a taxy to the hotel that has a room for 4.
3. What time does the breakfast start?
4. We would like to check out by 7 am in order to join the tour, and is it possible for you to look after our suitcases by noon?
We cannot wait!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/07/19 11:42:16に投稿されました
I am xx who reserved for 2 rooms by 2 nights from August 5th.
I will ask you several questions.
1. Is security box set in each room?
2. We have 4 members in our family. Would you call a large cab where 4 people can be accommodated to the hotel?
3. What time do you start serving the breakfast?
4. We are going to check out at 7:00 in the morning to participate in the tour.
Would you keep suitcase until 12:00 noon?
I am excited about it.
I will ask you several questions.
1. Is security box set in each room?
2. We have 4 members in our family. Would you call a large cab where 4 people can be accommodated to the hotel?
3. What time do you start serving the breakfast?
4. We are going to check out at 7:00 in the morning to participate in the tour.
Would you keep suitcase until 12:00 noon?
I am excited about it.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/07/19 11:43:35に投稿されました
I am ◯◯ who reserved for to night with 2 rooms from 5 August.
I have some questions.
1. Is there a safety box in each room?
2. As we are four in my family, could you charter a taxi for four people, a large size,?
3. What time is for breakfast?
4. We would like to checkout as we are taking on a tour program, could you keep our suitcases until about 12 O'clock?
I look forward to staying there.
I have some questions.
1. Is there a safety box in each room?
2. As we are four in my family, could you charter a taxi for four people, a large size,?
3. What time is for breakfast?
4. We would like to checkout as we are taking on a tour program, could you keep our suitcases until about 12 O'clock?
I look forward to staying there.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/07/19 11:42:33に投稿されました
This is xx made reservation of two rooms for two nights from August 5th.
Let me ask you a few questions.
1. Is there a safety box at each room?
2. There are 4 people in my family, but can you get a bit bigger taxi for 4 people to the hotel?
3. What time does the breakfast start from?
4. We would like to checkout around 7:00 in the morning to join a tour, but can we leave our luggage until noon?
We are looking forward to our stay.
Let me ask you a few questions.
1. Is there a safety box at each room?
2. There are 4 people in my family, but can you get a bit bigger taxi for 4 people to the hotel?
3. What time does the breakfast start from?
4. We would like to checkout around 7:00 in the morning to join a tour, but can we leave our luggage until noon?
We are looking forward to our stay.
