翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

8/5から2部屋2泊の予約をしている〇〇です。
いくつか質問をさせてください。
1.セーフティボックスは各部屋にありますか？
2.4人家族なのですが、4人乗れる大きめのタクシーをホテルに呼んでもらうことができますか？
3.朝食は何時からですか？
4.ツアーに乗るため朝7時くらいにチェックアウトしたいのですが、スーツケースをお昼の12時まで預かってもらうことはできますか？
今から楽しみです！

英語

This is xx made reservation of two rooms for two nights from August 5th.
Let me ask you a few questions.
1. Is there a safety box at each room?
2. There are 4 people in my family, but can you get a bit bigger taxi for 4 people to the hotel?
3. What time does the breakfast start from?
4. We would like to checkout around 7:00 in the morning to join a tour, but can we leave our luggage until noon?

We are looking forward to our stay.