[Translation from English to Japanese ] Were any of the items in water, and how soon do you transmit postal informati...

Original text

Were any of the items in water, and how soon do you transmit postal information?


Is this microphone fully working. I read on your eBay listing for this item, that it has a 'clear lense'. . .

Is there anything wrong with the mic , the sound , is there a bad hum??

If yes, it works fine. I could offer £450

Translation / Japanese

いずれかの商品は水中で使えるものがありますか？　そして、配送に掛かる郵送料についていつ教えていただけますか？

このマイクロフォンは、完全に作動しますか？ あなたがeBayに出品した商品説明を読みましたが、そこには、「クリアなレンズ」と…。

マイクには何か問題がありますか？音に問題があったり、酷い雑音が乗ったりするんでしょうか？

もしきちんと動く商品なのであれば、私は450ポンドで購入したいと思います。

Translation / Japanese

水中のどの商品、どのようにすぐに情報を送るのですか。

この携帯電話が十分に作動しません。この商品に向けてeBayのリストを読みました。それには「clear lense」がありました・・・

マイクに何か問題でもありますか。音に関して不具合がありますか。

もしあるなら、十分に作動します？450ユーロで支払おうと思います。

Translation / Japanese

船で送ってもらう場合、郵送情報の連絡はどれくらいでしてもらえますか？

マイクはきちんと作動しますか？この商品のリストをeBayで確認したところクリアレンズがあると書いてありましたが、、。

マイクにおかしなところはありますか？音の出具合が変だ、など。

もしそうなら大丈夫です。450ポンドでお願いします。

Translation / Japanese

他にお水で濡れた商品ありますか？ 郵便の情報は早めに送ってくれますか？
このマイクロフォンは ちゃんと使えますか？ この商品の関してイベい リストをよみましたが
きれいなレンズで、、、
マイクとか 音声、雑音とか問題はないですか？
問題ないなら、ちゃんと使えるなら、450ポンド払えます。