Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] This time, A answers. In Japan, there is no import tax for the body and part...

This requests contains 132 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , reeree , setsuko-atarashi , between-lines , ka28310 , usk-kimra ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by pal901 at 10 May 2016 at 10:38 1766 views
Time left: Finished

今回はAが返信します。

日本では、自転車本体とパーツに輸入関税はありません。

ペダル部分に反射板はついてますか?

動画に写っているカップホルダーは販売していますか?

以下のURLにてUSERMANUALが正しく表示されていないです。

.jpのドメインを取得してもいいですか?

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 May 2016 at 10:46
This time, A answers.
In Japan, there is no import tax for the body and parts of cars.
Is there a reflector at the pedal?
Are there cup holders in the image sold?
The following USERMANUAL in URL is not shown.
Can I get .ip domain?
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 May 2016 at 10:42
This time A will reply.

In Japan, there is no import tax on car and parts.

Does pedal have reflection board?

Do you sell cup holder shown in the video?

USERMANUAL is not shown correctly on the following URL.

Is it okay to obtain .jp domain?
pal901 likes this translation
between-lines
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 May 2016 at 10:49
My name is A who is replying this mail.

In Japan there is no import tax on the body and the parts of a bicycle.

Does it come with the reflection plate on the pedal?

Is the cup holder that is in the video for sale?

The USERMANUAL in the following URL does not appear correctly.

Can we obtain a web domain of .jp?
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 10 May 2016 at 10:45
This time, A will reply.

In Japan, the import tax is not charged on the bicycle body and its parts.

Is there any reflectors on the pedal part?

Do you sell the cup holder shown in the moving picture?

I am afraid that the USERMANUAL is not correctly displayed in the following URL.

Can I obtain the domain name of ".jp" ?

usk-kimra
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 May 2016 at 10:55
A replies this time.
There is no import duty on bicycle body and parts in Japan.
Does it has reflection plates on the pedals?
Is the cup holder in the video for sale?
The user manual at the below URL isn't displaying correctly.
May I get a .jp domain?
reeree
Rating 49
Translation / English
- Posted at 10 May 2016 at 10:48
A reply you this time.

In Japan, import tax is not applied for bicycle body and parts.

Is a light reflector installed to pedals?

I saw a cup holder in the video. Does it come together?

User Manual is not correctly shown in the link below.

Can I get .jp dmain?

Client

Additional info

冒頭のAには名前が入ります

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime