[Translation from English to Japanese ] Per our discussion I send it back , what shipper would you like me to use? U...

Original text

Per our discussion I send it back , what shipper would you like me to use?
USPS? FedEx ? Ups? As you are signing responsible for the cost perhaps you like to decide . I would normally use fed ex for this as it is most traceable.

Translation / Japanese

話し合いの通り、私はそれを戻します、どの運送会社を使ってほしいですか?
USPS?　FedEx?　UPS?　あなたが費用に対する担当で署名するのですから、恐らくあなたが決めたいでと思います。つい制し易いので、わたしは通常FedExをこれには利用します。

hhanyu7- over 8 years ago
「恐らくあなたは決めたいでしょう。追跡しやすいので私は通常FedExを利用します」と最後の部分を訂正します。すみません。

Translation / Japanese

先ほどお送りした議論の結果をもとにして、私はどの配送業者を使えばよろしいでしょうか？
USPSですか？　UPSですか？ 費用はお客様負担でよろしいでしょうか？ 私は通常、この商品には、追跡しやすいので FedEx を使います。

Translation / Japanese

議論によると私が送り返すということですが、どちらの船荷主を使うのが良いですか？
USPSですか？FedExですか？Upsですか？今回の費用を持っていただけますので、そちらで決めてください。こちらは通常であれば後で追跡可能なFedExを利用しています。

Translation / Japanese

ご相談したいのですが、返送にはどちらの配送会社がご希望ですか。
USPSですか？ FedEx？ それとも UPSですか？返送代金のお支払いには署名いただいているので、選択したいのではないかと思いました。私は通常の送付では、位置情報の追いかけが一番やりやすいので FedExで送付しております。

Translation / Japanese

私達の話し合いに基づき、返品します。どの運送会社をご利用になりたいですか。
USPS,フェデラルエクスプレスそれともUPSですか。送料の責任についてサインしていただいたので、
お決めいただきたいです。本件のような場合、私は、通常、フェデラルエクスプレスを利用します。
その理由は、追跡が大変し易いからです。