[Translation from Japanese to English ] One Piece ×AAA "Wake Up!" T shirt (blue/S): 4,800 Yen including tax chiaki&k...

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

大好評AAA展、次の開催地は仙台！

・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（L）　￥4,115（税込）
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ピンク／S）　￥4,800（税込）
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ピンク／M）　￥4,800（税込）
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ピンク／L）　￥4,800（税込）

Translation / English

Great popular AAA exhibition will be held in Sendai!

- AAA x galaxxxy collaboration T-shirt B(L) \4,115 (including tax)
- ONE PIECE x AAA "Wake up"" T-shirt (Pink / S) \4,800 (including tax)
- ONE PIECE x AAA "Wake up"" T-shirt (Pink / M) \4,800 (including tax)
- ONE PIECE x AAA "Wake up"" T-shirt (Pink / L) \4,800 (including tax)

Translation / English

Aaa exhibition(with good review) The next destination will be Sendai.
One peace - aaa "Wake up!" T shirt (Pink /S) 4800 Y (tax included)
One peace - aaa "Wake up!" T shirt (Pink /M) 4800 Y (tax included)
One peace - aaa "Wake up!" T shirt (Pink /L) 4800 Y (tax included)

Original text

・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ブルー／S）　￥4,800（税込）
・chiaki&kikiマスコットキーホルダー　￥1,500（税込）

・おめでリング(全2種)　(「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ)　￥800(税込)
・マフラータオル (「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ)　￥2,100(税込)
・Tシャツ（S）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ)　￥3,100（税込）

Translation / English

One Piece ×AAA "Wake Up!" T shirt (blue/S): 4,800 Yen including tax
chiaki&kiki mascot key holder: 1,500 Yen including tax

Omede Ring (2 types) ("AAA New Year Party 2016" item): 800 Yen including tax
Muffler towel ("AAA New Year Party 2016" item): 2,100 Yen including tax
T shirt (S) ("AAA New Year Party 2016" item): 3,100 Yen including tax

Translation / English

One peace - aaa "Wake up!" T shirt (blue/S) 4800￥ (tax included)
chiaki%kiki Mascot key holder 1500￥ (tax included)
Congrats ring (both 2 types) ("Aaa new year party 2016" goods) 800￥ (tax included)
Muffler towel ("Aaa new year party 2016" goods) 2100￥ (tax included)
Tshirt (S) ("Aaa new year party 2016" goods) 3100￥ (tax included)

Original text

・Tシャツ（M）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ)　￥3,100（税込）
・Tシャツ（L）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ)　￥3,100（税込）
・Tシャツ（XL）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ)　￥3,100（税込）


展覧会限定グッズのほか、既存アイテム、メンバープロデュースアイテムなど多数販売予定です!!

Translation / English

T shirt (medium) ("AAA New Year Party 2016" item): 3,100 Yen including tax
T shirt (large) ("AAA New Year Party 2016" item): 3,100 Yen including tax
T shirt (extra large) ("AAA New Year Party 2016" item): 3,100 Yen including tax

We are going to sell not only the item only for exhibition but also many items including existing item and items produced by member.

Translation / English

T shirt (M) ("Aaa new year party 2016" goods) 3100￥(tax included)
T shirt (L) ("Aaa new year party 2016" goods) 3100￥(tax included)
T shirt (XL) ("Aaa new year party 2016" goods) 3100￥(tax included)
Besides the goods that are limited in the exhibition, the items in stock, many items produced by members will also be on sale.

Original text

※ 限定グッズ、既存グッズ、メンバープロデュースアイテム共に
数に限りがございますので売り切れ商品が出る場合もございます、予めご了承ください。

ATTACK ALL AROUND10（展）、次はどこの会場になるのでしょうか？！
皆様のご来場をお待ちしております☆

Translation / English

*The number of the item limited, existing item and item produced by member is limited.
They might be sold out. We appreciate your understanding in advance.

Where will Attack All Around 10 (exhibition) be held next time?
We are looking forward to seeing you in the exhibition.

Translation / English

Together with limited goods, goods in stock, item made by members,
a lot of limited goods that can be sold out, please notice this.
What would be the next location for Attack all around 10 (exhibition)?
We will be waiting for you to come to this event.