[日本語から英語への翻訳依頼] 私は日本から商品を注文しています。 あなたは日本に発送してくれますか？ 日本に発送してくれる場合、発送コストはいくらになりますか もしも、日本に発送して...

備考

欧米ショップへの注文文章です。

Original text

私は日本から商品を注文しています。
あなたは日本に発送してくれますか？
日本に発送してくれる場合、発送コストはいくらになりますか

もしも、日本に発送してくれる場合、私は3000~5000ドルくらいの大きなオーダーをする予定です！

ご返答お待ちしております。

翻訳 / 英語

I'm ordering from Japan. Is it possible for you to send your items to Japan?
If it's possible, how much it will cost for the shipping?
If you can send to Japan, my order is going to be approximately $3000 to $5000.
I'm looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

I'm placing an order from Japan.
Do you ship items to Japan?
If yes, approx. how much is the shipping cost?

If you can ship items to Japan, I will place a huge order like US$3,000 to 5,000!

Thank you and waiting for your reply.

翻訳 / 英語

I'm ordering the item from Japan.
Do you ship to Japan.
If so, how much does it cost for shipping?

If you can ship to Japan, I'm going to place large order of around $3,000 to $5,000!

I'll be waiting for your reply.

翻訳 / 英語

I am ordering the product from Japan. Can you ship it to me here? What would the shipping charge be?

If you can ship to Japan, I plan to make a large order, of about $3000 ~ 5000!

I'll be waiting for your reply.

翻訳 / 英語

I am ordering from Japan. Is it possible for you to ship the goods to Japan? If so, how much will it be?

If the shipment is possible, I am planning to make a large order like 3,000 to 5,000 dollars.

I am looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

I ordered the goods from Japan.
Do you ship to Japan?
If you are willing to ship to Japan, how much is the shipping cost?

In the case you ship to Japan, I plan to do a large order which is about 3000-5000 US dollars!

I look forward to your reply.

翻訳 / 英語

I am ordering from Japan.
Is it possible to ship the item to Japan?
If so, How much does it cost?

If you can ship the items to Japan, I will make a large order like $3,000 to $5,000!
I am looking forward to your reply.