[日本語から英語への翻訳依頼] 彼女は問題無いといっているけど、やはりそういうリスクは考えておいたほうがいいね。 ◯と美容液の独占販売のビジネスを進めています。そのビジネスが進んでからこ...

Original text

彼女は問題無いといっているけど、やはりそういうリスクは考えておいたほうがいいね。
◯と美容液の独占販売のビジネスを進めています。そのビジネスが進んでからこのビジネスを始めるようにしますね。

イアンはこのビジネスをプロデュースできますか？

いつも気にかけてくれて、アドバイスをくれてありがとう！あなたともビジネスをしたいと思っています。

翻訳 / 英語

She says there is no problem but that kind of risk should be considered.
We are working on the beauty liquid and exclusive selling with O. We are going to start this business after that business proceeded.

Can Ian produce this business?

Thank you for always caring about us and giving us advice. We would like to do business with you as well.

翻訳 / 英語

She says there is no problem, but after all I should consider such risk.
I'm proceeding exclusive distributor business of essence with 〇. After that business proceeds, I will start this business.

Can Ian produce this business?

Thank you always for caring and I appreciate your advice! I'd like to do business with you, too.

翻訳 / 英語

She said there is no problem, however we should consider the risks.　
We are in process of the exclusive business of 〇 and beauty essence. We will work on the that business after we make some progress on this exclusive business.

Is Ian able to produce for this business?

Thank you for always helping me and giving some advices. I will be looking forward to doing some business with you.

翻訳 / 英語

She said there is no problem but you have to think about the risk which coming with.
We are planning to have a business of monopolizing of beauty serum with ○. After we get some progress, we will start this one.
Can Ivan produce this?
Thank you for taking care of us always and great advice from you. I would like to work with you together.

翻訳 / 英語

She says there are no problem, but it would be better if we are thinking about the risk.
◯ and beauty solution we are continue to promoting the business sales of serum. Because that bussines continue, so you start this bussines.

Can you produce this bussines Ian?

Thanks for caring me and thanks for your advice! i think you would start bussines also