Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am going to bid for it. Is it hemme...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am going to bid for it. Is it hemmed up? Awaiting your reply.

This requests contains 36 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , sususu , sakura_1984 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by rayeii at 23 Oct 2014 at 23:57 3222 views
Time left: Finished

入札をするつもりです。裾上げはしていますか？お返事をお待ちしております。

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Oct 2014 at 00:00
I am going to bid for it. Is it hemmed up? Awaiting your reply.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
sususu
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Oct 2014 at 00:06
I will bit. Is it Hemmed up? I'm looking forward to your reply.
Review (3)
★★★☆☆ 3.7/3
sakura_1984
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Oct 2014 at 00:02
I'll bid. Do you have the items shortened? I'm looking forword your reply.
Review (2)
★★☆☆☆ 2.5/2
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime