Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I am going to bid for it. Is it hemmed up? Awaiting your reply.

This requests contains 36 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , sususu , sakura_1984 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by rayeii at 23 Oct 2014 at 23:57 3214 views

Time left: Finished

Copy

入札をするつもりです。裾上げはしていますか？お返事をお待ちしております。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Oct 2014 at 00:00

I am going to bid for it. Is it hemmed up? Awaiting your reply.

★★★★★ 5.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Oct 2014 at 00:06

I will bit. Is it Hemmed up? I'm looking forward to your reply.

★★★☆☆ 3.7/3

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Oct 2014 at 00:02

I'll bid. Do you have the items shortened? I'm looking forword your reply.

★★☆☆☆ 2.5/2

Detail Read All

Client

rayeii

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime