2466と2280のパッケージを発送できる状態にしてください。
今日中に発送依頼を行いたいので、早急に対応して下さい。
ちなみに、なぜ同じINVOICEを何度も送らないといけないのですか？
Aからのパッケージには必ずINVOICEが同梱されています。
7670のパッケージに表示されています。
私も同じINVOICEしか保有してません。
このINVOICがすべてです。
同じINVOICEを何度も提出する必要はないと思いますが。。。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/07/29 15:48:43に投稿されました
Please expedite to ship those packaged 2466,02280.
Your prompt action is appreciated as they need to be shipped COB.
By the way, how come do the same invoices need to be sent over time?
The package sent from A wold always include an invoice.
It is shown on the package 7670.
That is the same and the only invoice I have with me, too.
That's all I have got.
I don't really see the point of submitting the same invoice for twice.
Your prompt action is appreciated as they need to be shipped COB.
By the way, how come do the same invoices need to be sent over time?
The package sent from A wold always include an invoice.
It is shown on the package 7670.
That is the same and the only invoice I have with me, too.
That's all I have got.
I don't really see the point of submitting the same invoice for twice.
★★★★☆ 4.0/1
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/07/29 15:46:38に投稿されました
Please arrange for 2466 and 2280 to be shipped.
I would like to request that it be posted within today, please action this quiickly.
By the way, Why do you have to send the same invoice multiple times?
Please make sure there is an invoice with the package from A.
It is shown on package 7670.
I do not save the same invoices.
This invoice is all.
I do not think it is necessary to provide the same invoice again and again.....
I would like to request that it be posted within today, please action this quiickly.
By the way, Why do you have to send the same invoice multiple times?
Please make sure there is an invoice with the package from A.
It is shown on package 7670.
I do not save the same invoices.
This invoice is all.
I do not think it is necessary to provide the same invoice again and again.....
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/29 15:48:55に投稿されました
Please prepare the packages for 2466 and 2280 ready for the shipment.
I appreciate if you could take prompt action on my request as I am going to submit the shipping request within today.
By the way, why shall I send you the same invoices repeatedly?
The invoice is certainly enclosed into the package sent from A.
It is indicated on the package of 7670 as well.
All the items are listed on this invoice.
I think it is waste of time to submit the same invoice repeatedly.
I appreciate if you could take prompt action on my request as I am going to submit the shipping request within today.
By the way, why shall I send you the same invoices repeatedly?
The invoice is certainly enclosed into the package sent from A.
It is indicated on the package of 7670 as well.
All the items are listed on this invoice.
I think it is waste of time to submit the same invoice repeatedly.
評価
36
翻訳 / 英語
- 2014/07/29 15:47:41に投稿されました
Please prepare the package of 2466 & 2280 in order that they could be delivered shortly.
I would like to order the delievery so please respond asap.
By the way, why shall I send the same INVOICE for several times?
The invoice must be attached with the package from A.
It was written on the package of 7670.
I don't have the same invoice, that is the only one.
I don't think it is necessary to submit the same invoice several times.
I would like to order the delievery so please respond asap.
By the way, why shall I send the same INVOICE for several times?
The invoice must be attached with the package from A.
It was written on the package of 7670.
I don't have the same invoice, that is the only one.
I don't think it is necessary to submit the same invoice several times.
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/07/29 15:54:04に投稿されました
Please prepare the package no. 2466 and 2280 to be ready for shipping.
I want to request the delivery within today. Please response quickly.
By the way, Why is the invoice required to be submitted manytimes?
For the package from A, definitely invoices are combined.
It is shown as package no. 7670.
I have only the same invoice as well.
All I have is this invoice.
I think it is not necessary to summit the same invoice many times.
I want to request the delivery within today. Please response quickly.
By the way, Why is the invoice required to be submitted manytimes?
For the package from A, definitely invoices are combined.
It is shown as package no. 7670.
I have only the same invoice as well.
All I have is this invoice.
I think it is not necessary to summit the same invoice many times.
評価
61
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/07/29 15:53:21に投稿されました
Please prepare packages 2466 and 2280 for shipment.
I would like to ship them out today, so please prepare them quickly.
By the way, is there a reason why I need to send the same invoice twice?
Everything in the package from A is listed in the first invoice.
It is shown in package 7670.
The only invoice I have is the one sent to you.
There is only one invoice.
I don't think it will be necessary to send the same invoice more than once, as you already have it.
I would like to ship them out today, so please prepare them quickly.
By the way, is there a reason why I need to send the same invoice twice?
Everything in the package from A is listed in the first invoice.
It is shown in package 7670.
The only invoice I have is the one sent to you.
There is only one invoice.
I don't think it will be necessary to send the same invoice more than once, as you already have it.
