[Translation from Japanese to English ] Hekko. I'm Tanaka. I'm sorry to cause you some trouble, but would that be po...

This requests contains 91 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mechamami , tearz , katjen ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by tanatanasan at 15 Jun 2014 at 11:35 2420 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。田中と申します。
お手数ですが、注文番号 04294975 と 04274759 をまとめていただけますでしょうか。
送料についても調整可能でしたらよろしくお願いいたします。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Jun 2014 at 11:40

Hekko. I'm Tanaka.
I'm sorry to cause you some trouble, but would that be possible for you to put my order #04294975 and # 04274759 together?
That would be nice if you could adjust the postage, too.
Thank you very much.

Review (2)

★★★☆☆ 3.0/2

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Jun 2014 at 11:40

Hello, I am Tanaka.
Would you please consolidate the following orders, #04294975 and #04274759?
If you could arrange the same for the shipping fees, please put them together as well.

tanatanasan likes this translation

Review