これがコマースのログイン画面です。貴方に渡したIDとPWを使ってログインして下さい。
上部タブが「eBay」になっている事を確かめて、eBayになってなかったらプルダウンからeBayを選択して、eBay出品ツールに切り替えます。
出品をクリックします。
プルダウンメニューで、出品するeBayサイトを選択します。
出品するeBayサイトを選択したら、出品をクリックします。
新規出品フォームが表示されます。上部には出品するeBayサイトが表示されています。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/19 00:26:32に投稿されました
This is the log-in screen of the commerce. Please log in using the ID and the password which I gave you.
Check that the upper tab is selected as e-Bay, If not, select e-bay from pull-down menu, and switch is to the e-Bay listing tool.
Click "listingl".
Select e-Bay website on which you sell.
After you select e-Bay website on which you sell, click "listing".
Now a new lsiting form is displayed. e-Bay website on which you sell is diplayed at the top.
Check that the upper tab is selected as e-Bay, If not, select e-bay from pull-down menu, and switch is to the e-Bay listing tool.
Click "listingl".
Select e-Bay website on which you sell.
After you select e-Bay website on which you sell, click "listing".
Now a new lsiting form is displayed. e-Bay website on which you sell is diplayed at the top.
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/05/19 00:24:17に投稿されました
This is the commerce Log-In screen. Use the ID and Password provided to you to log in please.
Check there is an [eBay Tab] at the top of the screen, if there is not, please choose eBay from the pull down menu, to change to the eBay listing screen.
Click Sell Item
Choose the eBay site you would like to list on from the pull down menu.
When you have chosen the eBay site you wish to list on, Click Sell Item
A new List Item form will be displayed. In the upper area the eBay sites you can list on will be displayed.
Check there is an [eBay Tab] at the top of the screen, if there is not, please choose eBay from the pull down menu, to change to the eBay listing screen.
Click Sell Item
Choose the eBay site you would like to list on from the pull down menu.
When you have chosen the eBay site you wish to list on, Click Sell Item
A new List Item form will be displayed. In the upper area the eBay sites you can list on will be displayed.
ここではeBay USAを選択していますので、USAの文字とUSの国旗が表示されています。出品する国のeBayサイトが表示されていることを確認して次の作業に進んで下さい。
eBayでのタイトルは80文字です。
ただし、検索結果でも80文字全てが検索結果に表示されていないケースが多いので、なるべく重要キーワードは左側（前の方）に持ってくることを奨励します。
多くの写真を使用する事によって文字の説明よりも説得力のある出品が可能になります。
＋をクリックして画像をアップするをクリックします
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/19 00:34:37に投稿されました
Now we selected eBay USA, the letters "USA" and the national flag of USA are displayed. Check that an eBay website on which you sell is displayed and proceed to the next task.
The title on eBay is 80 characters.
However, in many cases, all 80 characters are not displayed in search results, so I recommend you to put important keywords on the left side as much as possible.
By using many photos, you can create compelling listing.
To upload images, click on "+".
The title on eBay is 80 characters.
However, in many cases, all 80 characters are not displayed in search results, so I recommend you to put important keywords on the left side as much as possible.
By using many photos, you can create compelling listing.
To upload images, click on "+".
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/05/19 00:37:54に投稿されました
here, eBay USA has been selected, USA lettering and flag will be displayed. Please move to the next step when you have confirmed the eBay for the country you wish to list in.
The eBay title is 80 characters long.
However, in most cases all 80 letters are not displayed in search results, as much as possible put important keywords to the left side (in front).
It is possible to have a persuasive listing by using a large amount of photographs rather than a wordy description.
Click the + button, then click on upload pictures.
The eBay title is 80 characters long.
However, in most cases all 80 letters are not displayed in search results, as much as possible put important keywords to the left side (in front).
It is possible to have a persuasive listing by using a large amount of photographs rather than a wordy description.
Click the + button, then click on upload pictures.
アップロードする画像の選択ウィンドウが開きます。
新しい画像をアップロードするをクリックします。
画像選択画面が表示されました。
ファイルを選択をクリックして、PCに保存している画像を選択します。
１枚づつ順番に10枚まで選択してアップロード出来ます。
まずは、画像を保存するフォルダ作ります。
予めフォルダを作っている場合は、フォルダの選択から保存したいフォルダを選択します。
ここでは、新しくVWというフォルダを作ってみましょう。
新規保存フォルダの作成で、VWと入力して作成をクリックします
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/19 00:38:07に投稿されました
A window for selecting the images you want to upload will now appear.
Press the ''Upload a new image'' button.
The image selection screen will now appear.
Click the ''select files'' button, and select an image that is saved to your computer.
You are able to upload up to 10 images in one go.
First, create a folder where the images will be stored.
When creating a folder upfront, you will have to select the folder you want to store the images of during the folder selection.
Let's try and create a new folder called ''VW''.
We create a new storage folder, enter the name VW and click on the ''create'' button.
Press the ''Upload a new image'' button.
The image selection screen will now appear.
Click the ''select files'' button, and select an image that is saved to your computer.
You are able to upload up to 10 images in one go.
First, create a folder where the images will be stored.
When creating a folder upfront, you will have to select the folder you want to store the images of during the folder selection.
Let's try and create a new folder called ''VW''.
We create a new storage folder, enter the name VW and click on the ''create'' button.
★★★★★ 5.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/19 00:41:42に投稿されました
A window to select an image opens.
Clidk on "upload new image".
Now image selection screen is displayed.
Click on "select a file" and select an image which you save on your PC.
You can select and upload one by one up to 10 sheets.
At first, create a folder to save images.
If you have previously created a folder, select a folder in which you want to save images.
Here, we create a new folder "VW".
Enter "VW" in "Create new strage folder" and clidk "Create".
Clidk on "upload new image".
Now image selection screen is displayed.
Click on "select a file" and select an image which you save on your PC.
You can select and upload one by one up to 10 sheets.
At first, create a folder to save images.
If you have previously created a folder, select a folder in which you want to save images.
Here, we create a new folder "VW".
Enter "VW" in "Create new strage folder" and clidk "Create".
★★☆☆☆ 2.0/1
「VW」というフォルダが作成され、選択されました。
次に「ファイルを選択」をクリックします。
「ファイルを選択」をクリックすると、PC上の画像を選択するウィンドウが開きますので、画像を保存した場所を選んで画像を選択して「選択」をクリックします。
選択された画像ファイルのアイコンが表示されます。
同じ様にアップしたい数だけ順番に同じ操作を繰り返します。
今回は5枚の画像を選択してアップロードします。
選択が終わったら「画像のアップロード」をクリックします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/19 00:50:40に投稿されました
A [VW] folder will be created and selected.
Next, click on the [Select File].
After clicking on [Select File], the select photo window on the PC will be opened so select on the path where the photo were saved, select the photo and click on [Select].
The selected photo file icon will be displayed.
Similarly, repeat the same process for the number of photos you want to upload in sequence.
For this time, select and upload 5 photos.
After selection, click on [photo upload].
Next, click on the [Select File].
After clicking on [Select File], the select photo window on the PC will be opened so select on the path where the photo were saved, select the photo and click on [Select].
The selected photo file icon will be displayed.
Similarly, repeat the same process for the number of photos you want to upload in sequence.
For this time, select and upload 5 photos.
After selection, click on [photo upload].
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/19 00:42:52に投稿されました
A folder with the name ''VW'' will be created, and automatically selected.
Next you'll have to click the ''File Selection'' button.
When clicking the ''File Selection'' button, a window will appear where you can select images that are saved to your computer.
Pick a location where images are saved, select an image of your choice, and click on the ''Select'' button.
An icon of the image you selected will appear on your screen.
Repeat this action to upload as many images as you want.
This time we will select and upload a number of five images.
Once you are done selecting the images click on the ''Upload Images'' button.
Next you'll have to click the ''File Selection'' button.
When clicking the ''File Selection'' button, a window will appear where you can select images that are saved to your computer.
Pick a location where images are saved, select an image of your choice, and click on the ''Select'' button.
An icon of the image you selected will appear on your screen.
Repeat this action to upload as many images as you want.
This time we will select and upload a number of five images.
Once you are done selecting the images click on the ''Upload Images'' button.
★★★★★ 5.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/19 00:47:27に投稿されました
"VW" folder is created and selected.
Then click "Select a File".
When you click "Select a file", a window to select an image on your PC opens. Select a location to save images and then select images and click "Select".
An icon of selected image file is displayed.
Repeat the same operation in order to the number of sheets which you want to upload.
This time, we select 5 image sheets and uploda.
When you finish selecting images, click "Upload Image".
Then click "Select a File".
When you click "Select a file", a window to select an image on your PC opens. Select a location to save images and then select images and click "Select".
An icon of selected image file is displayed.
Repeat the same operation in order to the number of sheets which you want to upload.
This time, we select 5 image sheets and uploda.
When you finish selecting images, click "Upload Image".
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2014/05/19 00:55:50に投稿されました
The folder called "VX" has been created and chosen.
Next, click "choose file".
There will be window open to select pictures on the screen, choose where you saved the pictures and select pictures, then click "choose".
The chosen icons of picture file will be appeared.
Releat the same process what you want to upload.
Please choose 5 pictures and upload this time.
Click "upload picture" after choking.
Next, click "choose file".
There will be window open to select pictures on the screen, choose where you saved the pictures and select pictures, then click "choose".
The chosen icons of picture file will be appeared.
Releat the same process what you want to upload.
Please choose 5 pictures and upload this time.
Click "upload picture" after choking.
スクロールダウンして、画像のアップロードに戻り「＋をクリックして画像をアップする」をクリックします。
使用したい画像を順番にクリックします。
クリックした順番に画像アップロードの画像スペースに、画像が貼り付けられました。
画像を間違えた場合は、画像の上にマウスを重ねると「画像を外す」の表示と×が表示されますので、×をクリックすると削除されますので、改めて選択し直す事が可能です。
キーワード検索にチェックを入れます。
キーワード検索ウィンドウに変更されました。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/19 00:43:11に投稿されました
Scroll down, return to the photo upload screen and click on the [Click on the + to upload the photo].
Click the photos you want to use in sequence.
The photo will be attached on the photo space of the photo upload based on the sequence they were clicked.
If you made a mistake with a photo, you can place the mouse over the photo and a [remove photo] and an "x" will be displayed. The photo will be deleted once you clicked on the "x" so you will be able to make a new selection.
Place a check in the keyword search.
It will be changed in the keyword search window.
Click the photos you want to use in sequence.
The photo will be attached on the photo space of the photo upload based on the sequence they were clicked.
If you made a mistake with a photo, you can place the mouse over the photo and a [remove photo] and an "x" will be displayed. The photo will be deleted once you clicked on the "x" so you will be able to make a new selection.
Place a check in the keyword search.
It will be changed in the keyword search window.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/19 00:49:54に投稿されました
Scroll down, return to the image upload option, and click the '' Click + to upload the images'' button.
Click on the images you want to use in the order you want.
The images will now be pasted to the image upload space in the order you clicked them.
In case you accidentally picked the wrong image, you can fix this by holding your mouse on top of the image and clicking either the ''Remove Image'' or ''X'' buttons that will appear. Once you have done this you can repeat the image selection process to select a new image.
Put a check in the ''Keyword Search'' box.
It has been changed to a keyword searching window.
Click on the images you want to use in the order you want.
The images will now be pasted to the image upload space in the order you clicked them.
In case you accidentally picked the wrong image, you can fix this by holding your mouse on top of the image and clicking either the ''Remove Image'' or ''X'' buttons that will appear. Once you have done this you can repeat the image selection process to select a new image.
Put a check in the ''Keyword Search'' box.
It has been changed to a keyword searching window.
★★★★★ 5.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/19 00:57:08に投稿されました
Scroll down the return to "Upload images" . Click " + " and then click "Upload images"
Click images in the order in which you want to use.
Now images are pasted on the image space of the Image upload in the order you clicked.
If you select a wong image, move the mouse over an image. "Remove image" and "×" mark are displayed. When you click "×",you can remove the image and select an image again.
Click the image in the order in which they were uploaded to the image space, the image will be pasted.
Checkmark in "keyword search"
Now window is switched to "Keyword search" window.
Click images in the order in which you want to use.
Now images are pasted on the image space of the Image upload in the order you clicked.
If you select a wong image, move the mouse over an image. "Remove image" and "×" mark are displayed. When you click "×",you can remove the image and select an image again.
Click the image in the order in which they were uploaded to the image space, the image will be pasted.
Checkmark in "keyword search"
Now window is switched to "Keyword search" window.
★★★☆☆ 3.0/1
検索ボックスにVWと入力してキーワード検索ボタンをクリックします。
VWに関連するカテゴリーが、良く使われている順に上から表示されています
この中で最も適切なカテゴリーを選んでチェックを入れます
出品するストア内のカテゴリーの選択をして下さい。予めeBay内のストアマネージメントで設定したストアカテゴリーが自動的にプルダウンの中に表示されます。出品する商品に最も当てはまると思うストアカテゴリを選択します
出品形式の設定をします
私から特別な指示がない限り、固定価格を選択し出品して下さい
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/19 00:35:13に投稿されました
Enter VW in the search box and click on the keyword search button.
The categories related to VW will be displayed and sorted how often they are being used coming from above.
Select the most appropriate category among the categories and place a check.
Select the category within the store that displays the item. The categories that were set in advance within the store management within eBay will be automatically displayed in the pulldown. Select the store category that you think would best describe the products being displayed.
Setup the product display format.
Unless otherwise specified, please select a fixed price and display the product.
The categories related to VW will be displayed and sorted how often they are being used coming from above.
Select the most appropriate category among the categories and place a check.
Select the category within the store that displays the item. The categories that were set in advance within the store management within eBay will be automatically displayed in the pulldown. Select the store category that you think would best describe the products being displayed.
Setup the product display format.
Unless otherwise specified, please select a fixed price and display the product.
★★★★☆ 4.0/1
評価
51
翻訳 / 英語
- 2014/05/19 00:41:43に投稿されました
Type the keyword VW into the index box and press the index button.
There will be well used categories respectively from the above.
Choose the most appropriate category for you.
Choose categoriesfrom the store you display.
The store categories you set up at store management in advance will be automatically shown in pull down.
Setting the form of display.
Unless I dont give you special orders, please select the fixed price and display.
There will be well used categories respectively from the above.
Choose the most appropriate category for you.
Choose categoriesfrom the store you display.
The store categories you set up at store management in advance will be automatically shown in pull down.
Setting the form of display.
Unless I dont give you special orders, please select the fixed price and display.
★★★☆☆ 3.0/1
