翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

「VW」というフォルダが作成され、選択されました。

次に「ファイルを選択」をクリックします。

「ファイルを選択」をクリックすると、PC上の画像を選択するウィンドウが開きますので、画像を保存した場所を選んで画像を選択して「選択」をクリックします。

選択された画像ファイルのアイコンが表示されます。

同じ様にアップしたい数だけ順番に同じ操作を繰り返します。
　　　　　　　　
今回は5枚の画像を選択してアップロードします。

選択が終わったら「画像のアップロード」をクリックします。

英語

A folder with the name ''VW'' will be created, and automatically selected.

Next you'll have to click the ''File Selection'' button.

When clicking the ''File Selection'' button, a window will appear where you can select images that are saved to your computer.
Pick a location where images are saved, select an image of your choice, and click on the ''Select'' button.

An icon of the image you selected will appear on your screen.

Repeat this action to upload as many images as you want.

This time we will select and upload a number of five images.

Once you are done selecting the images click on the ''Upload Images'' button.

レビュー ( 1 )

aus744はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/05/19 20:01:59

元の翻訳
A folder with the name ''VW'' will be created, and automatically selected.

Next you'll have to click the ''File Selection'' button.

When clicking the ''File Selection'' button, a window will appear where you can select images that are saved to your computer.
Pick a location where images are saved, select an image of your choice, and click on the ''Select'' button.

An icon of the image you selected will appear on your screen.

Repeat this action to upload as many images as you want.

This time we will select and upload a number of five images.

Once you are done selecting the images click on the ''Upload Images'' button.

修正後
A folder with the name ''VW'' has been created, and automatically selected.

Next you'll have to click the ''File Selection'' button.

When clicking the ''File Selection'' button, a window will appear where you can select images that are saved to your computer.
Pick a location where images are saved, select an image of your choice, and click on the ''Select'' button.

An icon of the image you selected will appear on your screen.

Repeat this action to upload as many images as you want.

This time, we will select and upload a number of five images.

Once you are done selecting the images, click on the ''Upload Images'' button.