[日本語から英語への翻訳依頼] 追跡番号Xについてです。 Coaxial Cable and Connectorsは大きな商品の箱に同梱されているはずですので、発送できるようにして下さい...

備考

配送会社あての文面です。

Original text

追跡番号Xについてです。
Coaxial Cable and Connectorsは大きな商品の箱に同梱されているはずですので、発送できるようにして下さい。
問題無いです。

翻訳 / 英語

This is in regards to the item with tracking number X. The coaxial cable and connectors should be packaged in with the box for the larger item so please make sure it is sent. There won't be any problems.

翻訳 / 英語

Concerning tracking number X.
Please do what is necessary for the shipment, since the Coaxial Cable and Connectors should probably be bundled in a big box.
It is no problem at all.

smbsan- 10年以上前
probablyは必要ないです。

翻訳 / 英語

With regard to the tracking number Xi;
The coaxial cable and the connector must be enclosed together with the big item box so please make it to be able to be shipped. No problem at all.

翻訳 / 英語

Regarding tracking number X
Please start procedure for shipping since Coaxial Cable and Connectors might be packed with a big sized product in the same box.
No problems are found so far.