Search Services

すべての仕事において、私は非常に献身的です。常に自分にできる最善を尽くし、自分の仕事に誇りを持つまであきらめません。自分におまえは上手に仕事ができんたんだねと思うまで必ず頑張っています。

すべての仕事において、私は非常に献身的です。常に自分にできる最善を尽くし、自分の仕事に誇りを持つまであきらめません。自分におまえは上手に仕事ができんたんだねと思うまで必ず頑張っています。

英語、フランス語から日本語への翻訳、日本語から英語への翻訳を行っております。 現在英国のエッセクス州在住、地元のビジネスコンサルタント企業、Varegaに勤務しております。翻訳業務を中心に、市場調査、欧州を拠点とするクライアントのために日本企業とのコミュニケーション窓口なども務めております。

Dear Sir or Madam, I am a Spanish and German native speaker, and I do all sorts of translations. I have previous work experience in this field (Web translations, corrections, editing, etc). Furthermore I have a C1/C2 English certificate, therefore I speak it fluently. I look forward to hearing from you at your earliest convenience. Yours faithfully, Asreto.

Love to learn something during my work. Punctual and willing to do research to provide accurate final result.

Grammatically and socially correct translations can make or break something. Don't let your translation be remembered for the wrong reasons! I will double check you translations for any errors or mistakes. I am a native English speaker. I have JLPT N1 Japanese.

I am a professional Japanese - English translator. A native English speaker with JLPT N1 Japanese. Have been working as a translator in Japan for the past 5 years.

Professional Graphic Designer with over 15 years experience. Have all the latest software available and a vast array of fonts. Experience in travel, health, business collateral, educational leaflets, annual reports, large-scale outdoor advertising, magazines...

Hello, I'm a native speaker of Japanese living in France for 20 years. I offer translation / post-editing / checking of texts translated by a non-native Japanese speaker. I also do preliminary translation of these languages pairs : Japanese into English, Japonais en Français, Japonés en Español (castellano)

会議、商談、取材及び動画の文字起こしをします。

Translate Japanese to English, English to Japanese, Japanese to Spanish, Spanish to Japanese, English to Spanish and Spanish to English.

英語の文書を日本語へ翻訳いたします。

일본사람을 겨냥하는 음식점 매뉴,안내분,핫풀 소개 등을 원어민이 한꺼번에 이해할 수 있는 번역이 가능합니다. 観光客向けのメニュー表、グルメスポット、名所案内等、簡潔かつターゲットにわかりやすく翻訳いたします。 平日であれば即対応可能です。 まずは一度ご相談ください。 　　

観光客向けのメニュー表、グルメスポット、名所案内等、簡潔かつターゲットにわかりやすく翻訳いたします。 平日であれば即対応可能です。 まずは一度ご相談ください。

英語から日本語、日本語から英語、いずれも正確かつ自然な翻訳・校正を心がけます。分量の多少は問いません。

台湾の旅行会社に働いています。日本と香港のホテル予約する担当です。 翻訳の目的は正し内容だけではなくて、繁体字を使い方に対して文章をもっと読みやすくで、理解できることも重要です。 いまある歌手のファンクラブに翻訳者を担当していますので、文章とニュースの翻訳経験があります。 今もフリーランス翻訳者を目指して、頑張っています。よろしくお願いします。

契約書和訳:1ワード10円 技術文書和訳：1ワード7円 その他の和訳：1ワード5円 英訳:1文字約2円から5円 プラス消費税分を加算いたします。 全てご相談に応じます。

東京外国語大学を経て、愛知万博ネットテレビの原稿翻訳やアナウンサー、自動車、デジタル、医療など多数の分野関係の翻訳・通訳作業を従事してきました。翻訳歴は約10年以上です。 ぜひお任せください。

翻訳に際しては、単なる言葉の置き換えではなく、背景情報を踏まえてターゲット言語での文章を再構成するよう心掛けています。 仕事上海外とのメールのやり取りにも慣れていますので、フォーマルな内容の翻訳にとどまらず、ビジネスメールの翻訳にも対応できます。 翻訳というツールを通じて、多くの方と有益なコミュニケーションができるのを楽しみにしています。 よろしくお願いいたします。

意味を正確につかみながらも、字句にとらわれすぎない、わかりやすく意味をつかむことのできる翻訳を心掛けております。

動画内で話している言葉を自然に翻訳いたします！ 文字おこしから、字幕挿入まで動画を丸投げしていただいても対応可能です！ 正確かつ丁寧に翻訳いたします！ お気軽にご連絡ください！

製造業での会社員生活で海外駐在含めて海外の社員と国内の社員をつなげる仕事をしてきました。翻訳でも日本人になじみのある表現で海外と日本をつなげることができると思います。

スペイン語の翻訳は、いつでもお問い合わせ下さい。 翻訳だけでなく、スペイン語圏の国のリサーチにも対応可能となります。 また、英語から日本語への翻訳も対応させて頂きます。 金額や納期等、まずはお気軽にご相談下さい。

迅速なレスポンス、丁寧で読み手をイメージした読みやすい翻訳を心がけています。

Hi, I'm an Italian native speaker, fluent in English speaking, reading and writing. I'm familiar with scientific articles, books and manuals of many kinds, informal language and everything. I'm also a Psychology student, so if you need some counselling while we are working together I can throw that in too. (just kidding)