ken-steady (ken-steady)
ID Verified
Over 5 years ago
Male
40s
Japan
Japanese (Native)
English
Hospitals and Healthcare
Culture
Science
Journalism
Music
8 hours / week
Contact Freelancer
大学院で英語統語論を専攻していました。統語論に関する修士論文を提出し博士前期課程を修了しました。
20年以上の英語講師（大学受験指導）としてのスキルを活かし正確かつ自然な翻訳を致します。
英語関連の資格は、英検１級およびTOEIC(L&R960点)です。
翻訳スクールに通っていたので、翻訳の基本的な技術もあります。
字幕制作会社にもフリーランスの字幕翻訳家として登録されています。
conyacのステータスはstandard（英→日）です。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Music | 10–15 years | ||
| English → Japanese | Hospitals and Healthcare | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Culture | 10–15 years | ||
| English → Japanese | Science | 10–15 years | ||
| English → Japanese | Journalism | 10–15 years |