ビジネスからスポーツまで、幅広く英日翻訳します。
5.0
About This Service
迅速なレスポンス、丁寧で読み手をイメージした読みやすい翻訳を心がけています。
What You Can Expect
・ビジネス一般、貿易、物流、保険、海事・法務・契約書、社会・政治、時事・新聞
・スポーツ（テニス、ゴルフ、サッカー）等
Business Hours
週末中心に対応させて頂きます。
yharaga's Profile
ID Verified
About 2 years ago
Japanese
English
IT
Journalism
Law
24 hours / week
2020年からソフトウェア製品のローカライゼーション、情報セキュリティ、契約書、ビジネス一般書類を中心に英日翻訳をフリーランスで行っており、継続的にお仕事を頂いております。
翻訳スクール、各種翻訳検定を通じた学習を踏まえ、丁寧なリサーチと高品質な翻訳を心がけています。
【資格・検定】
日本翻訳連盟認定翻訳士 （政経・社会2級）
英検 1級
TOEIC 985点
ビジネス実務法務検定 2級
また、以下の情報処理技術者試験に合格しており、IT・サイバー分野の体系的な知識があります。
・基本情報技術者
・情報セキュリティマネジメント
（使用PCにMcAfeeインストール済み）
翻訳スクール、各種翻訳検定を通じた学習を踏まえ、丁寧なリサーチと高品質な翻訳を心がけています。
【資格・検定】
日本翻訳連盟認定翻訳士 （政経・社会2級）
英検 1級
TOEIC 985点
ビジネス実務法務検定 2級
また、以下の情報処理技術者試験に合格しており、IT・サイバー分野の体系的な知識があります。
・基本情報技術者
・情報セキュリティマネジメント
（使用PCにMcAfeeインストール済み）
mitikiko
Very responsible translator, on-time delivery and detailed notes.I will continue to work with you again.
22 Nov 2022 at 12:25