YUN HSIEH (cloudhsieh)
ID Verified
Almost 6 years ago
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
Chinese (Simplified)
Travel
Food/Recipe/Menu
12 hours / week
Contact Freelancer
日本文化が大好きです。
神戸でのワーキングホリデー経験があります。
いまある歌手のファンクラブに翻訳を担当していますので、翻訳を時間内に終わらせることも大事です。
【日本語 → 中国語(繁体字)】
フリーランス翻訳者として頑張っています。よろしくお願いします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | Travel | 4 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Food/Recipe/Menu | 2 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 63 / 1 | 0 / 0 | 30 / 5713 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 7 / 1314 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 443 hour / month | 86 % (64 / 74) |