Kristina Ljubas (tina) — 翻訳実績

ＵＳ
That is fine. I got it.
But if the item is in good condition with few scratches, I will just take it.
Please tell me more about this stuff.

For the product Korg Micropiano, do u have Arabic and English manuals along with it?

U S
Das ist gut. Ich habe es verstanden.
Ist der Artikel jedoch im guten Zustand mit einigen Kratzern, werde ich es annehmen.
Bitte sagen Sie mir mehr über diese Sache.

Haben Sie für das Produkt Korg Micropiano eine Anleitung in Arabisch und Englisch mit dabei?

1.Suntory Lactobacillus Bifidus + Xylo-oligosaccharide (30 Days' Supply)

2.30Pcs include(1day=1pcs x 30)

3.1pcs(1day) =1.9gram

4.Made in Japan by Suntory

5.Within our body there are over 100 types of bacteria to support good health which are constantly in flux increasing and deceasing.

Bifidus is known important factor for maintaining a well balanced healthy body but are also know to decreasing in production with advancing age, irregular eating habits, stress, insufficient exercise and smoking amongst others causes.

To compensate for the loss and preserve a balanced inner health, try the double power of developed and formulated Suntory Lactobacillus Bifidus + Xylo-oligosaccharide.

1. Suntory Lactobacillus Bifidus + Xylo-Oligosacharid (30 - Tage Paket)

2. 30 Stk. eingerechnet(1 Tag=1 Stk x 30)

3. 1 Stk.(1 Tag) = 1.9 Gramm

4. Hergestellt in Japan von Suntory

5. In unserem Körper befinden sich über 100 Arten von sich ständig bewegenden Bakterien, deren Anzahl zu - und abnimmt, um unsere Gesundheit zu unterstützen.

Bifidus ist bekannt als wichtiger Faktor zum Aufrechthalten eines guten inneren Körperbalances, sind aber bekannt für ihre abnehmende Produktion, die mit dem Alter kommen, für unregelmäßige Essgewohnheiten, Stress, ungenügend Übungen und Rauchen unter Anderen.

Um den Verlust zu kompensieren und die innerliche Gesundheit des Körpers zu bewahren, probieren sie die Kraft des entwickelten und formulierten Suntory Lactobacillus Bifidus + Xylo - Oligosacharid.

Thank you for your reply.

We sent the INVOICES to Das Zollamt Kassel by FAX.
You can contact them for more detail.

If you can receive the item from them, we are willing to refund the actual charge for storage through Amazon system. Please E-mail us about the total charge after successfully receiving it.

Danke für Ihre Antwort.

Wir haben die Fakturen per Fax an Das Zollamt Kassel geschickt.
Sie können sie für mehr Details kontaktieren.

Wenn Sie den Artikel von ihnen erhalten können, sind wir auf eine Erstattung der Rücklastschrift durch das Amazon System bereit. Bitte senden Sie uns per E - Mail Information über die Gesamtkosten nachdem Sie sie erhalten.

Hello,
Thank you for your purchase.

Shipping procedures of your item completed.
We shipped your lovely item from directly Japan. With the very careful packing. Don't worry :)

*We could not get tracking number at Saturday, Sunday, and public holiday in Japan.
So please wait for a few days to be updated your tracking number.

Please check tracking status from below after updated.

Check tracking status from

Or on your country's Postal Office Site.
Germany:
Other Countries:

*Status might takes little time to appears.


[Standard Shipping]
Carrier: Japan-Post Small Packet SAL
Shipping days: takes about 14-21 days

*If incompatible to Small Packet SAL to your country we will ship your item via Small Packet AirMail.

Hallo,
Danke für Ihren Ankauf.

Versandverlauf Ihres Artikels ist vollständig.
Wir haben Ihren hübschen Artikel direkt aus Japan eingefuhren in einer sorgsamen Verpackung. Keine Sorge :)

Die Auftragsnummer konnten wir am Samstag, Sonntag und an Nationalfeiertagen in Japan leider nicht bekommen.
Bitte haben Sie deshalb einige Tage Geduld bis Ihre Auftragsnummer aktualisiert wird.

Bitte prüfen Sie Ihre sich weiter unten befindende Auftragsnummer nach der Aktualisierung.

Überprüfen Sie Ihren Auftragsstatus über

Oder über unsere Landespost - Seite
Deutschland:
Andere Staaten:

*Status benötigt einige Zeit zum erscheinen.

[Standardversand]
Transporteur: Japan Post Kleinpakete SAL
Versanddauer: etwa 14 - 21 Tage

*Falls Ihr Artikel dem Kleinpaket SAL in Ihrem Land widerspricht, werden wir Ihren Artikel per Kleinpaket AIrMail schicken.

The reason why I became a translator at Conyac was simple. Registering as a translator was easy, and as soon as I have done some settings, I could start translating and actually earning some money. No test is required as translators get verified by their actual translation projects. This process is not only quick, but also fun, as it's much more pleasurable translating real documents then filling out a test sheet.

It depends on the language and amount of characters in the request, but by translating one translation request that usually has around 150 words, you can earn around 50 points. 50 points is equivalent to $0.5 USD, therefore by translating around 10 short translation requests gives you $5 USD.

Grund warum ich Übersetzter bei Conyac wurde, ist einfach. Sich als Übersetzer anzumelden war leicht und sobald ich einige Einstellungen vollbrachte, konnte ich zu übersetzen anfangen und Geld verdienen. Ein Test ist nicht erforderlich da Übersetzer durch ihre entsprechenden Übersetzungsprojekte geprüft werden. Nicht nur schnell ist dieser Verlauf, er macht auch Spaß da es angenehmer ist wahre Dokumente zu übersetzen als ein Testblatt auszufüllen.
Abhängig ist es von der Sprache und der Zeichen in der Anfrage, aber durch das Übersetzen einer aus um die 50 Wörter bestehenden Übersetzungsanfrage, kann man um die 50 Punkte verdienen. 50 Punkte entsprechen $0,5 USD, d.h. dass das Übersetzen von 10 kurzen Anfragen erteilt rund $5 USD.

It isn't as much as you would earn working full time for a translation agency, but it’s a great opportunity to translate text that is needed by other people and improve translation skills at the same time.

If you are very skilled, you are entitled to translate better paid Premium and Business requests. They require higher standard than general requests, therefore I feel the responsibility of the work I am doing and I'm proud of every point that I earn. At the end of the day, I have done a good job and I am happy I have earned enough money to purchase myself a reward for my effort.

If you speak more languages and want to earn some money easily, sign up as a Conyac translator and start your new job today: LINK

Es ist nicht so viel, wie viel man durch Vollzeitarbeit bei einer Übersetzungsagentur verdienen würde, aber es ist eine große Gelegenheit einen von anderen Leuten benötigten Text zu übersetzten und gleichzeitig eigene Übersetzungsfähigkeiten zu verbessern.
Falls Sie sehr geschickt sind, könen Sie besser bezahlte Premium- und Businessanfragen übersetzen. Diese benötigen höhere Standarde als allgemeine Anfragen, demnach bin ich mir der Verantwortung bezüglich meiner Arbeit bewusst und bin gleichzeitig auf jeden verdienten Punkt stolz. Am Ende des Tages habe ich gute Arbeit geleistet und bin glücklich, dass ich ausreichend Geld verdient habe um mich für die geleistete Arbeit zu belohnen.
Falls Sie mehrere Sprachen sprechen und zusätzliches Geld leicht verdienen wollen, melden Sie sich als Übersetzer bei Conyac an und beginnen Sie mit Ihrer Arbeit heute noch. LINK

There is a variety of documents to translate at Conyac but in my observation the top three types of documents are business related e-mails, articles and reviews. I’ve seen some scenarios and stories being requested for translation as well.

Most texts are usually very short and quite simple. For those who love the languages and communication as much as I do, translating for Conyac comes as a fun side job that requires just a few minutes of our daily time and rewards our efforts with just enough money to treat ourselves with a nice gift to celebrate the well done job.

If you would also like to become a translator, sign up at Conyac.

Es beteht eine Reihe von den auf Conyac zu übersetzenden Dokumenten aber meinen Beobachtungen nach sind die häufigsten drei Dokumente Businessbezogene E - Mails, Artikel und Rezensionen. Ich habe auch einige Drehbücher und Geschichten gesehen, die zu übersetzen waren.

Die meißten Texte sind oft sehr kurz und einfach. Für diejenigen, die Sprachen und Kommunikation so sehr lieben wie ich es tue, ist das Übersetzen für Conyac eine Art Freizeitjob und Spaß, die lediglich wenige Minuten unserer Tageszeit beanspruchen und unsere Bemühungen mit gerade ausreichend Geld belohnen um uns ein nettes Geschenk für eine gut erledigte Sache zu spenden.

Falls Sie auch gerne Übersetzer werden wollen, melden Sie sich bei Conyac an.

Hi, I’m Nozomi Okuma, Marketing Manager at Conyac. My native language is Japanese and I’ve been studying English as a second language for almost half of my life. I don’t have much problem with speaking two languages but when it comes to translating, I realize that the ability that I need for speaking and translating is completely different.

The reason why I started to translate is because I wanted to use my bilingual skill and open up a career as a translator. I didn’t have any education in translation and it is obviously difficult for an inexperienced translator like me to get a job. But Conyac offers newcomers a chance to translate and to practice their translation.

Hallo, ich bin Nozomi Okuma, Marketing Manager bei Conyac. Meine Muttersprache is Japanisch und ich studierte Englisch als Zweitsprache fast mein halbes Leben lang. Ich habe keine wirklichen Probleme mit dem Sprechen aber wenn es ums Übersetzen geht, sehe ich ein die benötigte Fähigkeit zum Sprechen und zum Übersetzten sei völlig verschieden.
Der Grund warum ich zu übersetzen begann ist der, dass ich meine zweisprachigen Fertigkeiten verwendet und eine Karriere als Übersetzer schaffen wollte. Ich hatte keine Ausbildung im Übersetzen und für einen unerfahrenen Übersetzer wie mich ist es offenbar schwer einen Job zu bekommen. Conyac jedoch bietet Neulingen eine Chance zum Übersetzten und Üben derer Übersetzungen.

The most difficult part about translation is that many words in one language don’t have an equivalent word in another. Even if they did, using the equivalent word may not fit into the context or the style of the language you are translating into. I needed to gain more vocabulary and know more about grammar and the style of both languages thoroughly.

I practice my skills with every translation. I learn new words and find proper ways to express statements in different languages. Now I am becoming more confident about my translations and am also able to earn more money.

Das schwierigste am Übersetzen sind die vielen Wörter, die kein entsprechendes Äquivalent in der anderen Sprache haben. Falls sie es auch haben, würde das Benutzen dieses Wortes nicht in den Kontext passen oder dem Stil der in die zu übersetztende Sprache nicht entsprechen. Ich musste einen größeren Wortschatz erlangen, mehr von Grammatik und den Stil beider Sprachen wissen.
Ich übe meine Fertigeiten mit jeder Übersetzung. Ich lerne neue Wörter und finde eine passende Art um meine Aussagen in verschiedenen Sprachen auszudrücken. Nun gewinne ich mehr an Selbstvertrauen bezüglcih meiner Übersetzungen und bin sogar in der Lage mehr Geld zu verdienen.

The most difficult part about translation is that many words in one language don’t have an equivalent word in another. Even if they did, using the equivalent word may not fit into the context or the style of the language you are translating into. I needed to gain more vocabulary and know more about grammar and the style of both languages thoroughly.

I practice my skills with every translation. I learn new words and find proper ways to express statements in different languages. Now I am becoming more confident about my translations and am also able to earn more money.

Das schwierigste am Übersetzen sind die vielen Wörter, die kein entsprechendes Äquivalent in der anderen Sprache haben. Falls sie es auch haben, würde das Benutzen dieses Wortes nicht in den Kontext passen oder dem Stil der in die zu übersetztende Sprache nicht entsprechen. Ich musste einen größeren Wortschatz erlangen, mehr von Grammatik und den Stil beider Sprachen wissen.
Ich übe meine Fertigeiten mit jeder Übersetzung. Ich lerne neue Wörter und finde eine passende Art um meine Aussagen in verschiedenen Sprachen auszudrücken. Nun gewinne ich mehr an Selbstvertrauen bezüglcih meiner Übersetzungen und bin sogar in der Lage mehr Geld zu verdienen.

Thank you for your interest in our listing!!
We are dealing with various products from oversea to Japan or from Japan to overseas.

Our policy:
Careful Packing
Fast Shipment
Safe Delivery

All our items are directly shipped from japan.
Our selling items are 100% authentic ones!
If you have any question, please feel free to ask us from "contact seller"!
We will reply within 24 hours.
Please allow us to take up to 4-5 days shipping the item.
However we would like to provide you the best service.


In case of falty item?

Of course, we will ship a replacement item or refund you as soon as possible.

Wir bedanken uns für Ihr Interesse an unserer Liste!
Wir verfügen über verschiedene Produkte von Übersee bis nach Japan und von Japan nach Überseen.

Unser Grundsatz:
Vorsichtiges Verpacken
Schneller Seetransport
Sichere Lieferung

All unsere Artikel werden direkt aus Japan verschickt.
Unsere zu verkaufenden Artikel sind 100 prozentig authentisch!
Falls Sie irgendwelche Fragen haben, bitten wir Sie uns über ´´Verkäufer kontaktieren`` ruhig nachzufragen!
Wir werden innerhalb von 24 Stunden antworten.
Wir bitten Sie uns einen Artikeltransport von 4 bis 5 Tagen zu erlauben.
Wir würden Ihnen jedoch gerne den besten Service zu sichern.

Im Falle eines falschen Artikels?

Natürlich werden wir Ihnen einen Ersatzartikel liefern oder Ihnen so bald wie möglich rückzahlen.

Can I cancel my order?

We will accept cancellation if you want to cancel your order before shipment.
Please request "Cancellation Request".
Nevertheless, if you want to cancel after your item has been sent, we cannot accept your cancellation because of the international shipping.

Can I return the item?

If the item package is unopened and untouched, we can accept returns to our return address of the US.
We will able to accept returns within 30 days.
But we cannot refund the original shipping cost.
Concerning the return shipping cost to Japan, all returns are subject to a 20% restocking fee.
In addition, we are not responsible for the repayment of the shipping cost.

Kann ich meine Bestellung kündigen?

Kündigungen werden wir annehmen falls Sie Ihre Bestellung vor der Lieferung kündigen wollen.
Fragen Sie bitte nach ``Kündigungswunsch``.
Wenn Sie jedoch kündigen wollen nachdem Ihr Artikel versendet wurde, können wir Ihre Kündigung nicht annehmen wegen der internationalen Lieferung.

Kann ich den Artikel zurückschicken?

Wenn die Artikelverpackung ungeöffnet und unberührt ist, können wir Rückgaben an unsere Rückgaben - Adresse der VS annehmen.
Wir werden Rückgaben innerhalb von 30 Tagen annehmen.
Wir können jedoch keine originalen Versandkosten erstatten.
Bezüglich der Rückversandkosten nach Japan, sind alle Rückgaben einer Rückgabegebühr von 20 Prozent pflichtig.
Im Nachhinein sind wir nicht für eine Rückzahlung der Versandkosten verantwortlich.

But what if you need to prepare a presentation for your clients from another country? International business is always though, but with the help of our translators you can easily impress clients with a presentation in their own language. Presenters who engage with their audience well typically become calmer and more composed. Our team of experienced and verified translators is here to ensure you have enough time to focus on rehearsing your speech while they translate your slides.

anydooR Inc. is giving away free translation credit to the first 50 companies that register with Conyac for Business and send an email request with their username to info@any-door.com.

Translate your presentation today > and for free!

Was geschieht jedoch falls Sie eine Präsentation für Leute aus einem anderen Land vorbereiten müssen? Internationales Business ist immer schwer aber mit Hilfe unserer Übersetzter können Sie Klienten mit einer Präsentation in Ihrer Sprache leicht beeindrucken. Die mit dem Publikum sich beschäftigenden Präsentatoren werden gelassener und gefasster. Unser aus erfahrenen und vereidigten bestehendes Übersetzer - Team ist hier um um Ihnen ausreichend Zeit zum Fokusieren auf Ihre Redeprobe zuzusichern während sie Ihre Slides übersetzten.

anydooR Inc. schreibt den ersten 50 Firmen, die sich bei Conyac für Business anmelden und eine Anfrage per E - Mail mit deren Nutzername an info@any-door.com schicken gut.

Lassen Sie ihre Präsentationen heute noch übersetzen > kostenlos!

Conyac for Business PowerPoint file upload - new key to successful presentations
Text file (.txt) and PowerPoint (.pptx) uploads now supported

Presenting ideas, goals and strategies is part of everyday business. Whether you speak in front of formal audiences on a regular basis, or you simply have to make your voice heard in a meeting, you're using presentation skills. Communicating with the management, colleagues and clients is natural in every business environment. We polish our skills on daily basis, as great presenters are not born, but taught.

There are three key factors that make great presentations memorable:
- Suitable visual aid (e.g. PowerPoint presentation)
- Relaxed and confident speech
- Clear message

Conyac für Business PowerPoint Datei-Upload - der neue Schlüssel für erfolgreiche Präsentationen
Text-Datei (. Txt) und PowerPoint (. Pptx) Uploads sind jetzt unterstützt.

Präsentation von Ideen, Ziele und Strategien ist Teil des täglichen Geschäfts. Ob Sie vor dem formalen Publikum auf einer regelmäßigen Basis sprechen müssen oder einfach Ihre Stimme in einer Sitzung hörbar zu machen haben, gebrauchen Sie Präsentationstechniken. Kommunikation mit dem Management, Kollegen und Kunden ist in jedem Geschäftsumfeld selbsverständlich. Wir verfeinern unsere Fähigkeiten auf täglicher Basis da große Moderatoren nicht geboren sondern gelehrt werden.

Es gibt drei wichtige Faktoren, die großartige Präsentationen unvergesslich zu machen:
- Eine geeignet Sehhilfe (z. B. PowerPoint-Präsentation)
- Eine entspannte und zuversichtliche Rede
- Eine klare Botschaft

Bad news!

Connection Error

Danger zone!

Disable notifications?

Do you want to disable the notifictions for

Do you want to enable notifictions for

email or account name

Enable notifications?

Good news!

In the safe zone!

It's okay!

News

No

Not so good!

Oh oh!

OK

Trouble!

We did not found any results that indicates your acoount was compromised

We do not store any data or analytics in this app or on our servers, except if you save for notifications your email or account is saved.

We found records that your account was last compromised on

Yes

You're alright!

Schlechte Nachrichten!

Verbindungsfehler

Gefahrbereich!

Benachrichtingungen ausschalten?

Wollen Sie Ihre Benachrichtingungen für ... ausschalten?

Wollen Sie Benachrichtingungen für ... einschalten?
E - Mail oder Konto - Name

Benachrichtingungen einschalten?

Gute Nachrichten!

Im Sicherheitsbereich

Es ist in Ordnung.

Neuigkeiten

Nein

Nicht so gut

Oh oh!

Probleme!

Wir haben keine Ergibnisse gefunden, die darauf deuten, dass Ihr Konto gefährdet war.

Wir speichern keine Daten oder Analytiken in dieser App oder auf unseren Servern, ausgenommen Sie speichern Ihre E - Mail oder Ihr Konto für Benachrichtingungen.

Wir fanden Aufnahmen, dass Ihr Konto letztens gefährdet war.

Ja

Sie sind einverstanden!

But what if you need to prepare a presentation for your clients from another country? International business is always though, but with the help of our translators you can easily impress clients with a presentation in their own language. Presenters who engage with their audience well typically become calmer and more composed. Our team of experienced and verified translators is here to ensure you have enough time to focus on rehearsing your speech while they translate your slides.

anydooR Inc. is giving away free translation credit to the first 50 companies that register with Conyac for Business and send an email request with their username to info@any-door.com.

Translate your presentation today > and for free!

Was geschieht jedoch falls Sie eine Präsentation für Leute aus einem anderen Land vorbereiten müssen? Internationales Business ist immer schwer aber mit Hilfe unserer Übersetzter können Sie Klienten mit einer Präsentation in Ihrer Sprache leicht beeindrucken. Die mit dem Publikum sich beschäftigenden Präsentatoren werden gelassener und gefasster. Unser aus erfahrenen und vereidigten bestehendes Übersetzer - Team ist hier um um Ihnen ausreichend Zeit zum Fokusieren auf Ihre Redeprobe zuzusichern während sie Ihre Slides übersetzten.

anydooR Inc. schreibt den ersten 50 Firmen, die sich bei Conyac für Business anmelden und eine Anfrage per E - Mail mit deren Nutzername an info@any-door.com schicken gut.

Übersetzten Sie Ihre Präsentation heute > und kostenlos!

HOLIDAYS AND WEEKENDS
Orders placed over a Japanese Holiday, Friday or Sat-Sun (Japan Time) will be processed and shipped on the following business day/s.

CONSOLIDATE YOUR ITEMS
If you place multiple orders from us, we will console them to send you all together. Shipping charge will be different from sending a single item.

**IMPORTANT**
We are not responsible for each country’s custom clearance procedure and custom duties. In case if your item has been kept at custom and charged customs duty, we are unable to assist you from Japan as your country’s regulations, laws or any rules are out of our control.

FEIERTAGE UND WOCHENDE
Die auf japanische Feiertage fallenden Aufträge, Freitag oder Samstag auf Sonntag (Japanische Zeit) werden am nächsten Werktag verarbeitet und abgefertigt.

KONSOLIDIEREN SIE IHRE ARTIKEL
Falls Sie mehrere Aufträge von uns einbringen, werden wir Sie darüber hinwegtrösten indem Ihnen alle zugeschickt werden. Versandkosten werden beim Senden eines einzelnen Artikels verschieden sein.

**WICHTIG**
Wir sind nicht für Verzollungesaufträge und Zollämter einzelner Staaten verantwortlich. Im Falle, dass Ihr Artikel am Zoll aufbewahrt und verzollt wurde, sind wir nicht in der Lage Ihnen aus Japan zu helfen da Ihre Staatsregelungen, -gesetze oder jegliche Regeln außerhalb unserer Kontrolle sind.

This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world.
It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu
The one who has undertaken the writing of the play scenarios is Atezuki Jun. As the younger brother of Jyogasaki Takumi, who is attending Moulin Academy because he is aiming to be a doctor, he should be entering Moulin Academy high school next year.

Das ist die Moulin Akademie, eine private Oberschule, die tüchtige, in Kunst hervorragende Schüler aus allen Ländern der Welt heranzieht. Es wurde entschieden, dass die zu einem Sommer - Trainingscamp versammelten Schüler ein Spiel unter dem Namen ´Run, Melos, Run´ einüben, verfasst vom Magister der japanischen Showa Literatur, Dazai Osamu. Derjenige, der sich das Schreiben des Szenariums des Theaterstücks vornahm ist Atezuki Jun. Als jüngerer Bruder von Jyogasaki Takumi, der die Moulin Akademie besucht um Arzt zu werden, sollte er sich auf die Moulin Akademie nächstes Jahr immatrikulieren.


The one who decided to ask him to write the script is the theatre circle's advisor, Kanzaki Hikari. The excellent young doctor originally worked hectically at a university hospital, but is now employed as Moulin Academy high school's school doctor for many weeks.

"Run, Melos" is a Greek play. It starts just after Melos, who was imprisoned by a tyrant and is to be killed, asks a friend to present himself to the tyrant as a substitute so that Melos can appear at his younger sister's wedding ceremony, telling his friend he would definitely return.

Derjenige, der ihn bat das Drehbuch zu schreiben ist der Berater des Theaterkreises, Kanzaki Hikari. Der hervorragende junge Arzt arbeitete zuerst hektisch an einer Universitätsklinik, ist jetzt aber schon eine Zeit lang als Schularzt an der Moulin Akademie eingestellt. ´Run, Melos, Run´ist ein griechisches Stück. Es beginnt gleich nachdem Melos, der von einem Tyrann inhaftiert wurde und umgebracht werden sollte, einen Freund bittet sich selbst als Ersatz zu präsentieren, so dass Melos zu der Hochzeitszeremonie seiner jüngeren Schwester erscheinen kann und ihm zugleich verspricht, auf jeden Fall zurückzukehren.

In order to prove his own view of humanity as fundamentally depraved, the tyrant, who does not believe in friendship, permits Melos to go under the condition that if he does not return within that time, his friend will be executed. When Melos tries to appear at the wedding ceremony and return, various difficulties arise for Melos, and it is doubtful whether he will be able to return before his friend will be executed. Will Melos' friend be killed in his place, or will Melos bid his lovely younger sister's family farewell and return to be killed for his friend? What will the tyrant think if Melos returns...
It becomes a question about the trust and bonds between people.

Um seine eigene Sicht über die Menschheit als prinzipiell verdorben zu erweisen, erlaubte der Tyrann, der nicht an Freundschaft glaubt, Melos zu gehen, unter der Bedingung, falls er nicht in diesem Zeitraum zurückkäme, sein Freund verrichtet wird. Als Melos versucht auf der Hochzeit zu erscheinen und zurückuzugehen, kommen viele Schwierigkeiten auf ihn zu, und es ist fraglich ob er es schafft zurückzugehen bevor sein Freund verrichtet wird. Wird Melos Freund anstatt ihm getötet oder wird Melos sich von der Familie seiner reizenden jüngeren Schwester verabschieden und zurückgehen um anstatt seines Freundes getötet zu werden? Was wird der Tyrann denken, falls Melos zurückkommt... Es wird zur Frage des Vertrauens und der Bindung zwischen Menschen.i